2022-04-12 | 김민혁 기자

河泰庆:“对‘朴槿惠女士’称呼感到惊讶…‘文在寅先生’也将被合理化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员河泰庆针对媒体人金钟培将前总统朴槿惠称为“朴槿惠女士”一事指出:“如果称呼随历史评价而改变,那么某些政党把文在寅总统称为‘文在寅先生’的不当行为也将被合理化。”

河泰庆11日在自己的脸书上发表题为《不用前总统称谓而称某某先生的媒体,望走向以团结与治愈而非分裂国民的媒体改革》的文章,作出上述主张。

他写道:“今天早上上了MBC广播,听到主持人把前总统朴槿惠称为‘朴槿惠女士’,感到很惊讶。”“主持人称,依据前总统礼遇法,不使用‘前总统’这一称谓。”

河泰庆强调:“但前总统礼遇法与称谓毫无关系。”“核实事实后发现,该法只是规定,被确定判处监禁以上刑罚或在任期间被弹劾者,不能享受年金、纪念事业、辅佐人员等礼遇。”他还说明:“相反,按照该法的定义,称其为前总统更为妥当。”“因为该法定义‘前总统是指依照宪法规定当选总统并曾在任的人’。”

同时他表示:“前总统被判监禁以上刑罚甚至遭到弹劾,无疑是我们痛苦的历史。”但他指出:“然而如果称呼随历史评价而改变,那么某些政党把文在寅总统称为‘文在寅先生’的不当行为也将被合理化。”

河泰庆称:“个人选择何种称谓属于自由范畴,可以得到尊重。”“但处于公共报道领域的媒体机构不同。因为‘前总统’这一称谓不是‘礼遇’,而属于‘事实’。”

此前,河泰庆当天上午出席MBC广播《金钟培的视线集中》,就各类政治议题发表看法。就此,主持人使用了“朴槿惠女士”的说法,在河泰庆提出质疑后,金钟培回答:“因为这位是被弹劾的人,所以称谓就那样定了。”

阅读韩文原文