2022-04-11 | 이완기 기자

性别意识预算增至国防预算水平?…候选人金贤淑专栏引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部长官候选人金贤淑去年在媒体上发表的专栏引发争议。有观点指出,金贤淑对性别平等预算表现出错误认知。

金贤淑在去年4月16日《朝鲜日报》上发表的题为《把男女对立当作调料添加的文在寅政府》的专栏中主张:“文在寅总统曾表示要成为女性主义总统,赢得了年轻女性的期待。他把反映男性与女性生活差异和特性、使预算支出在男性与女性之间平等分配的性别平等预算(gender budget)增加到与国防预算相近的水平。”

她还称:“对于扩大性别平等预算究竟使两性平等推进了多少,根本没有评估。”

性别平等预算是指将各政府部门预算中被认为具有直接或间接性别平等效果的项目预算汇总起来。它并非新投入的预算,而是把既有编制预算中需要从性别视角切入的部分重新分类。例如就业支援项目预算因给予所有人工作机会、使女性与男性平等受益,而被归类为性别平等预算。以去年为准,国防预算为52万亿韩元,比同年性别平等预算(35万亿韩元)多约17万亿韩元。

也有人指出,金贤淑的上述主张与互联网男性为主社区中“性别平等预算与国防费预算相当”一类说法相似。

候任总统尹锡悦在总统候选人时期也曾发言称“从30万亿韩元性别平等预算中划出一部分就能挡住朝鲜核威胁”,引发争议。

阅读韩文原文