2022-04-11 | 박경훈 기자

首尔市追加预算达成协议…吴世勋项目获得动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕规模达1万1000亿韩元的追加更正预算案,首尔市与市议会的谈判在僵持至最后关头后达成协议。作为最大争议点的青年公共交通费用支援、首尔Learn(首尔型教育平台)建设等吴世勋市长主要竞选承诺项目的预算得到保障,预计将正式推进。

市议会11日下午与首尔市协商后,先后召开预算决算特别委员会和全体会议,通过了追加更正预算案。双方就恢复在审议过程中被全额削减的吴市长主要承诺项目预算,并按市议会议员要求增加366亿韩元预算达成一致。整体追加更正预算最终确定为1万1876亿韩元,比原先的1万1239亿韩元增加637亿韩元。

此前市议会原计划在临时会会期最后一天8日召开预决委和全体会议,与经过常任委员会审议的其他条例案一并处理追加更正预算案,但因双方未能找到共识,会期延长至当天。

首尔市就上月提交市议会的此次追加更正预算案表示,将延续今年本预算的基调,集中投资于民生与日常恢复(4248亿韩元)、防疫(2061亿韩元)、安心与安全(1130亿韩元)三大领域。但市议会预决委委员长金浩平指出:“去年年末本预算审议中因缺乏项目紧迫性和有效性而被削减的吴市长重点项目,大量被纳入此次追加更正预算案,实际上损害了首尔市当初与市议会约定为民生和防疫编制追加更正预算的初衷。”

在此过程中,市议会在常任委员会对追加更正预算案的审议中,全额削减了作为吴市长主要承诺项目编制77亿5000万韩元的青年公共交通费用支援以及首尔Learn建设(32亿4000万韩元)预算。

青年公共交通费用支援是面向居住在首尔的19至24岁青年15万人,将年度公共交通使用金额的20%(上限10万韩元)以可用于公共交通的里程形式积累的项目。市议会指出,这是连不需要支援的对象也给予支援的讨好性项目。面向全体首尔市民提供终身教育的教育平台建设项目首尔Learn,则以与市教育厅政策重复、效果难以期待为由被反对。

另一方面,交通委员会为部分自治区的地铁自动扶梯安装和道路改善项目增加了182亿韩元预算,文化体育观光委员会为各地区街道建设、寺庙整修支援、节庆培育等增加了168亿韩元。市议会表示,这是反映了去年年末本预算中为确保民生恢复对策所需预算而作出让步的地区必要预算的结果。

有分析认为,自去年4月首尔市长补选中吴市长以国民力量党籍身份当选后,与共同民主党占据全部110个席位中99席的市议会之间矛盾持续,此次追加更正预算案处理的阵痛也是其延续。预计在6月地方选举之前这一格局将持续,地方选举结果将成为决定吴市长政策推进动力的契机。

阅读韩文原文