2022-04-11 | 정혜선 기자

个体经营者去年月均营业收入2445万韩元…较疫情前减少28%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,个体经营者去年月均营业收入为2445万韩元。这比2020年减少266万韩元,比新冠疫情发生前的2019年营业收入低28%。

据新韩银行近期发布的《2022普通人金融生活报告》,小微个体经营者因营业收入持续下滑而处境艰难。新韩银行以全国20至64岁经济活动人口1万人为对象开展了金融生活实态调查,其中从事个体经营或经营企业的受访者为1109人。个体经营者自2019年以来营业收入持续下降,但仍抱着疫情平息后营业收入将恢复的期待维持经营,然而随着疫情长期化带来的保持距离、营业管制等,困难进一步加大。

从各行业营业收入变化看,2020年营业收入大幅下降的贸易业、住宿业、体育及娱乐·休闲相关服务业去年营业收入有所增长,但与疫情前相比仅为40%至60%的水平。制造业、建筑业及矿业、餐饮业、服装及杂货店在2020年之后,去年营业收入继续下降,这似有受疫情后外籍劳工入境受阻导致人手不足、海外拓展落空、营业时间限制等影响。

个体经营者的困难因行业而异。营业收入规模相对较大的批发及零售业、建筑相关业、贸易业,主要面临市场竞争加剧以及收益下降背景下固定支出负担带来的困难。相反,营业收入规模较小的住宿业、餐饮业、体育及娱乐·休闲相关服务业,则受到营业时间缩短、聚会人数限制等营业制约的较大影响。

营业收入规模在1000万韩元区间的行业,因疫情导致营业收入减少而遭受的困难相对更大。经营餐饮业、教育服务业的个体经营者中,超过60%去年营业收入比2020年减少,多数受访者将原因归为疫情。

经营困难中受疫情影响较大的1000万韩元区间个体经营者,为解决经营中的经济困难,通过改变营业方式、开发商品、加大宣传等寻找业务活跃化方案。此外,还通过贷款、处置持有资产筹措经营资金,并考虑缩减员工人数、迁移营业场所等紧缩经营,努力维持业务运营。

尽管受疫情困扰,但超过70%的个体经营者预计今年营业收入将维持在去年水平以上。去年营业收入比2020年增长70%以上的住宿业中,53%预计2022年将维持当前营业收入水平,17.6%期待营业收入比2021年增长。

阅读韩文原文