京畿道11日表示,为支援道内游戏企业直接进军海外市场,正在招募‘2022年全球市场商用化支援’(以下简称商用化支援)参与企业。
商用化支援是遴选25个优秀项目、在约7个月内支援其直接进军海外游戏市场的项目。总规模6.5亿韩元,支援领域分为营销10家企业、翻译15家企业进行招募。
今年新设翻译领域,旨在解决进军海外的游戏因语言表达不自然或不符合当地文化,导致海外用户游戏沉浸度下降的问题。
翻译领域入选企业将获得文本翻译、翻译语言质量测试(LQA)、本地化技术支援。目标是修正游戏内文本,使其蜕变为所谓有味道的全球游戏。
营销领域提供营销、游戏测试支援、本地化技术支援,企业可根据需要获得定制化支援。
商用化支援面向申请当日在京畿道设有经营场所的游戏开发商,均可申请。
营销领域招募至本月18日,翻译领域至21日下午3时,均通过京畿全球游戏中心官网进行。
京畿道未来产业科长朴钟一表示,“商用化支援是支援希望进军全球的中小游戏企业在营销和翻译领域难题的项目”,“希望众多企业参与,让道内优秀的中小及独立游戏在海外也能广受喜爱”。






