“盲文和手语是与国语拥有同等地位的残障人士固有语言,也有法定纪念日。但知道这一事实的国民还不到5%。如果说住在首尔的非残障人士使用的话是标准语,那么手语或盲文可以说是听障或视障人士使用的方言。”
国内唯一开展手语演出活动的“安静的闲聊”代表金锡辉10日在釜山东莱区办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“手语和盲文是残障人士的沟通手段,并不是奇怪的东西。”
“安静的闲聊”将自身定位为以音乐、舞蹈、音乐剧等演出为中心,融合艺术与分享的艺术团体。其起点是2013年在国内首次开展手语定期演出。2016年组建了拥有自有讲师库的教育团队,将范围扩大到面向本地居民的手语、盲文教育,两年前又拓展到音乐领域。目前在演出、音乐、教育三个分部有12名专业人士活动。
“安静的闲聊”的起点很单纯,就是产生了要向非残障人士告知手语、盲文是共同语言的朦胧想法。手语演出因此登场。手语演出在2020年因新冠疫情中断之前的7年里,每个周末从未间断,次数超过500场。金代表解释说:“看手语时觉得很美”,“想到若再加上艺术性、赋予趣味和乐趣来呈现会怎样,于是开始了街头演出。”
在演出中把偶像的歌曲改成手语歌词,也是为了进一步提高宣传效果。不只是演出。在日常生活中,宣传手语的努力也在持续。他解释说:“残障人士即使拨打119也往往得不到妥善治疗,去警察局也大多无法正常沟通”,“现在还在开展路过时到警察局教简单手语的项目。”
金代表认为,随着手语大量公开曝光、演出也算取得成功,最初的目标已经达成。但这并不意味着“安静的闲聊”的活动就结束了,反而在朝更高处前进。如今,培养残障艺术家成了新目标。他表示:“随着演出长期化、专业艺术家加入,要求提高质量的声音变多了”,“现在的新课题是培养大量残障艺术家,让他们能够走向外面的世界。”
代表性的就是去年年末开始的“谁谁项目(任何人、无论是谁)”。为了支援残障艺术家,大众艺术家参与协作,音乐制作人郑龙锡和在釜山从事歌手活动的朴智恩(艺名Eloeun)等专业艺术家加入了这一项目。演出内容也变了。以前借用既有歌曲,如今则由原创曲取而代之。这样诞生的歌曲已有2首,全部由视障人士自己导演和策划完成。金代表强调:“想告诉正在成长的准残障艺术家们‘你们也能做到’”,“不要找借口,让他们与大众艺术家平等竞争,他们总有一天也能成长为堂堂正正的艺术家。”
演出领域也在准备变化。做手语演出时,常出现残障人士很兴奋,但一同前来的监护人或熟人却感受不到什么感动的情况。为克服这一缺点而提出的替代方案是手语音乐剧。为此还在准备音乐剧用的原创曲。
他也并非没有遗憾。坦率地说,很多人前来做志愿服务,但他觉得这与其说是才能捐赠,不如说是为了在履历上添一行经历。金代表指出:“最近有不少年轻人让人怀疑是以什么心态来做志愿服务的。反而觉得这是不是被用来积累业绩和背景条件”,“现在正是需要把才能捐赠视为自己身体一部分的时候。”






