2022-04-11 | 논설위원실 논설위원

[社论] 为掩盖政权“腐肉”,最终还要强推“彻底剥夺检察侦查权”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党正试图在新政府成立前强推所谓“完全剥夺检察机关侦查权”法案。该党计划于12日召开议员大会,就刑事诉讼法、检察厅法修正案确定党论。共同民主党为在国会法制司法委员会议案调整委员会中纳入亲执政党倾向的无党派议员以求速战速决,强行落实了将无党派议员梁香子调入法司委的人事变动。

对此,大检察厅等全国检察机关反弹称“反对全面废除检察机关侦查职能的法案”。检察机关称“这是要一夜之间改变施行了70余年的刑事司法程序”,并对国民不便加剧和重大犯罪应对能力削弱表示担忧。然而共同民主党院内发言人却展开对检察机关的攻击,称“检察机关应先思考如何割除自身既得利益的‘腐肉’”。共同民主党还称“检察机关同时拥有侦查权和起诉权的国家只有韩国”,这是与事实不符的诡辩。经济合作与发展组织(OECD)35个成员国中,美国、法国、德国等27个国家以法律保障检察官的侦查权。

竭力维护既得利益腐肉的共同民主党,一个月前在总统大选中已受到国民审判。尽管如此,该党仍在新政府成立前强行推动“瓦解检察机关侦查”,有人指出这是为掩盖文在寅政权的权力型腐败、并在6月1日地方选举中凝聚支持层的算计。也有人表示,“这是为从根本上封堵对文在寅政府、前京畿道知事李在明相关疑点的侦查而采取的蛮干之举”。若共同民主党为压下政权腐败侦查而强推“护身立法”,今后在选举中还将遭遇逆风。当下正是应支持真正检察改革、确保拥有重大犯罪侦查权和侦查指挥权的检察机关独立性的时候。共同民主党反而应通过割除自身腐肉的整肃与革新,重塑为追求团结与协商政治的第一大在野党。

阅读韩文原文