2022-04-10 | 박현욱 기자

参加朝鲜战争的美国美术生所绘“战场素描”70年后重见天日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位毕业于美国美术院校的参战老兵在被派往朝鲜战争时所画的素描和水彩画,在70年后终于面世。这位当时22岁、在加利福尼亚美术学院主修绘画的青年士兵,其画作原原本本地记录了1951年至1952年服役期间在江原道乡村爆发的惨烈战斗和村庄风景等。

美国非营利机构朝鲜战争遗产基金会9日(当地时间)通过官网等公开了美国人罗杰·斯特林厄姆(93岁,见图)当时所画的60余幅作品。出生于加利福尼亚州伯克利的斯特林厄姆在美术院校就读期间于1950年底被征召,从次年起以第21步兵师第24团团部连成员的身份在江原道的美国陆军步兵师服役。

服役期间他一有空就把江原道的山峦风景、美军战友的身影以及各种作战活动画入画中。在激战不断的前线,他能找到的绘画工具只有从啤酒、香烟、牙膏、肥皂等补给品箱底撕下来的纸和一支铅笔。他每次给家乡父母寄信时都随信附上一张素描,不知不觉便超过了60幅。他回忆说:“我是被韩国自然之美感动才开始画画的。”

此后70年间他一直在自己家中珍藏这些画作,而将其公开于世的契机,是今年2月在他现居的夏威夷与遗产基金会理事长韩钟宇会面。在国家报勋处的支持下自2012年起推进联合国参战老兵数字档案建设项目的韩理事长,为制作介绍美国国防部战俘及失踪人员确认局(DPAA)遗骸鉴定队活动的教育资料集而前往夏威夷,期间结识了斯特林厄姆。正在寻找画作永久保存场所的斯特林厄姆认为,把朝鲜战争素描和水彩画全部移交到遗产基金会官网上是“最好的选择”,遂接受了韩理事长的提议。

虽已是70多年前的旧事,斯特林厄姆仍坦言:“我至今还做噩梦。梦见自己在寻找死去的战友。”他说,至今难忘在仁川登陆后,在看不到一栋建筑的海边踩着滩涂行进的记忆。被投入江原道华川湖、金城战斗的他和战友们,因酷寒导致冻伤而受尽折磨,甚至有人丧命。经历战争后回到美国,他的人生发生了180度的转变。斯特林厄姆改换专业研究物理化学,成为撰写了100多篇学术论文的常温核聚变专家而声名远扬。他曾多次受邀参加在韩国举办的学术会议,他感叹道:“一个过去完全被摧毁的国家,其科学技术发展之快令我十分惊讶”,“看到仁川机场、首尔的摩天大楼和交通系统,我对自己说‘这是在做一个难以置信的梦’”。

阅读韩文原文