2022-04-10 | 성행경 기자

李周浩参选首尔市教育监…中间派与保守派候选人整合进入第二轮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在李明博政府担任教育科学技术部长官的KDI国际政策大学院教授李周浩(见图)宣布参加6月1日举行的首尔市教育监选举。上月30日,首都圈教育监候选人统一推进协议会(教推协)选出首尔市革新公正教育委员长赵全赫为统一候选人,但保守阵营依然处于分裂状态,随着打出“二次统一成功”旗号的李教授加入,中间及保守阵营候选人统一的讨论进入第二轮。

李教授在10日向媒体发布的立场文中表示:“如果把首尔教育今后四年交给那些倒向左派意识形态、抛弃我们教育现场的人,我们孩子的未来、首尔的未来、韩国的未来只能是黯淡的”,并称“将于11日登记为首尔市教育监预备候选人”。

李教授将中间及保守候选人统一作为参选理由。他表示:“如果就这样让中间及保守候选人统一半途而废、导致中间及保守阵营分裂,就无法避免挫伤首尔市民热望的惨剧”,“将以在4月底前促成中间及保守候选人二次统一为最优先目标而努力”。

李教授参选被解读为意在阻止中间及保守阵营分裂局面固化,并为进一步的统一讨论充当“引火柴”。目前在中间及保守阵营,通过教推协统一程序被选为候选人的赵委员长,以及脱离教推协统一程序的首尔大学教授赵英达等人已登记为预备候选人。此外,右派倾向的教育团体首尔教育再设计本部计划于11日另行推举候选人,局面呈“四分五裂”之势。相反,进步阵营方面,现任首尔市教育监曹喜昖作为统一候选人挑战第三次连任的可能性很大。

脱离教推协、继续独自参选的预备候选人赵英达,以及在竞选过程中突然退出的박선영21世纪教育论坛代表均表示可以参与二次统一讨论。李教授表示:“将与目前已登记为预备候选人的每一位中间及保守候选人沟通,促成二次候选人统一”,“只要实现完全统一,我坚信我们中间无论谁当选,都能终结左派的首尔教育、给市民带来希望”。

保守教育界元老们也基于不应重演2014年和2018年选举因分裂而落败经历的共识,正在推动二次统一。“教育监选举咨询元老会议”近期举行聚会,一致同意推动二次统一。参与元老会议的蔚山大学理事长金道然强调:“虽然教推协主导选出了统一候选人,但中间及保守阵营依然分裂”,“分裂就等于失败,必须为统一努力到最后”。

关键在于通过教推协主导的竞选被确定为统一候选人的赵委员长是否参与二次统一讨论。因为要实现再次统一,赵委员长必须作出放弃既得利益的决断。对此赵委员长表示:“让我再和那些对分裂负有责任的人搞统一,这说得通吗?”“我很清楚教育界元老们的忧虑,但越是紧急越应坚守原则、毫不动摇地走下去。”他同时再次确认了原有立场:“这次民众要求必须更换首尔市教育监的热望很高,我相信市民会促成统一。”

阅读韩文原文