2022-04-10 | 주재현 기자

“73年生”朴柱民“我是徐太志一代…请给5岁孩子的爸爸机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以首尔市长候选人身份参选的共同民主党议员朴柱民7日强调自己是出生于70年代的"徐太志一代",主张要推动时代更替。此举被视为针对前党代表宋永吉参选首尔市长引发的"与586退位论相矛盾"的批评,意在把"世代更替"摆到前台的策略。

朴柱民当天在自己的脸书上发文称,"世代更替意味着人物、思维、领导力的变化"。他强调,"通常长期经验是好事,但在政治中会产生惯性与惰性的问题","对抗式思维和归咎他人的政治就是典型例子"。他随后提高声调表示,"现在是超越这种惯性、提出新愿景的时候"。

朴柱民提出以"对多样性、多元性的尊重"作为"586意识形态"的替代。他说,"(我们国民)在每个时代都带着不同课题并加以解决","工业化时代要战胜贫困,民主化时代要打倒独裁政权"。朴柱民指出,"如今在经济与民主先进国家的基础上,需要新的现实认知与解法"。他补充说,"在价值多元化之中,尊重多样性可以成为解法","因为这不仅是价值问题,也是持续我们已取得的民主与经济增长的动力"。

随后朴柱民强调,自己是以新时代精神打造"更年轻的首尔"的合适人选。他说,"我在冷战造就的意识形态终结、多样性开始绽放的90年代度过了20多岁","是所谓的'X世代',也是'徐太志一代'"。他并请首尔市民"一定要给5岁孩子的爸爸朴柱民一个机会"。1973年出生于首尔城北区的朴柱民,被视为具有代表性的"70年代出生、90年代入学"政治人物。

另有分析认为,朴柱民把"徐太志一代"摆到前台是针对前代表宋永吉。曾以承担总统选举失利责任为由辞去党代表职务的宋永吉,1日表示已将户籍地址从自己的选区仁川桂阳区迁至首尔松坡区,正式宣布参选首尔市长。党内曾提出"征召宋永吉论",理由是被认为选情艰难的首尔市长选举需要重量级政治人物出马,但也有声音认为,宋永吉本人在上次总统选举过程中主张过"586退位论",因此其参选首尔市长并不合适。尤其是具代表性的586世代政治人物禹相虎议员和前韩国海洋水产部长官金荣春分别宣布不参选首尔市长、釜山市长,对宋永吉行动逆时代潮流的批评正在扩大。对于外界"前京畿道知事李在明希望宋永吉参选"的猜测,朴柱民曾予以牵制,称"我也与李前知事通过电话,他为我加油。李前知事并不是在支持特定候选人"。

阅读韩文原文