2022-04-10 | 한동훈 기자

CJCJ集团忠北镇川工厂将以环保蒸汽运转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)构建以环保能源运转工厂的系统,率先践行可持续经营。

CJCJ集团10日表示,将在位于忠北镇川的生产基地“CJ Blossom Campus”建设以木质燃料(生物质)运转工厂的设施。

该设施将于明年动工,总规模为3.96万平方米,特点是把木材制成木炭过程中产生的蒸汽用于工厂运转。蒸汽能源将替代原有化石燃料LNG(天然气)。

特别是CJCJ集团计划在韩国国内首次采用“气化(Gasification)”方式,该技术通过低温热解燃烧木材,用产生的气体生产蒸汽。与以往直接用火燃烧木材相比碳排放更少,被视为全球最先进的清洁能源系统。

CJCJ集团预计,该设施从2025年起正式运转后,每小时可生产50吨蒸汽能源。同时预计CJ Blossom Campus产生的温室气体每年将减少约4.4万吨。这相当于去年CJCJ集团韩国国内共17个厂区温室气体排放量的约10%。今后,包括Hetbahn在内的CJ Blossom Campus生产的所有产品都将获得零碳认证标志。

CJCJ集团食品生产支援室长金根荣表示:“包括CJ Blossom Campus在内的全国所有厂区都在努力使用环保能源”,“将率先把对环境的负面影响降至最低,使我们的社会能够实现可持续的生活”。

CJCJ集团去年底曾宣布“2050年实现碳中和及零废弃(Carbon Neutral&Zero Waste)”。计划到2030年将全部厂区的温室气体排放量比2020年减少25%。

阅读韩文原文