2022-04-10 | 세종=박효정 기자

衣恋集团向陷入“资金困难”的控股公司不当支援1000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团因不当支援实际上的控股公司Eland World,被罚款约41亿韩元。因过度举债经营陷入资金困境的Eland World,从旗下公司无偿借得逾1000亿韩元资金,并在尚未付款前就接手了有前景的服装品牌SPAO,从中创造利润。

韩国公正交易委员会10日表示,对企业集团衣恋集团旗下Elandretail向处于所有与治理结构顶端的Eland World不当提供资金及人力的行为,作出整改命令并处以罚款。其中Elandretail被罚20亿6000万韩元,Eland World被罚20亿1900万韩元。

处于衣恋集团所有与治理结构最顶端的Eland World自2010年以后以借款推进过度的并购(M&A),因而出现流动性问题。韩国信用评价2015年12月将Eland World的信用等级由BBB+下调至BBB0,2016年12月再由BBB0下调至BBB-。信用等级下降后,金融机构要求Eland World提前偿还借款,Eland World的资金状况进一步恶化。

对此,Elandretail以变通方式向Eland World提供资金借贷。做法是2016年12月以670亿韩元收购Eland World持有的两处不动产,支付定金560亿韩元,并于2017年6月解除合同、收回定金。相当于向Eland World无偿出借560亿韩元约6个月。

这份以支援Eland World为目的的合同存在诸多有别于通常交易的异常之处。虽属大规模资产交易,却未经董事会决议即推进;Elandretail内部也未就不动产利用方案进行研究,未能确认其实质上的资产取得意愿。定金占整体合同金额的84%,比重偏高,而解除合同却没有违约金。

Elandretail在将服装品牌SPAO转让给Eland World时,也未收取一分钱的迟延利息。Elandretail明知SPAO具备未来创收能力,而Eland World没有支付转让款的现金,仍推进该交易。特别是Elandretail在2014年7月完全未收取款项的情况下,就先行完成资产转让。流动性不足的Eland World将转让款511亿韩元在约3年间分15次偿还,其中13次(243亿韩元)未支付现金,以实物、债权抵销。

Eland World凭借这些支援行为克服了资金困难。在因信用等级下降等原因难以对外融资的情况下,无偿获得共计1071亿韩元的资金(不动产560亿韩元、资产转让511亿韩元),并免除了因违反Elandretail可赎回可转换优先股(RCPS)合同而可能需支付的违约金负担。在款项尚未付清之前,就受让了前景良好的品牌SPAO,创造稳定收益。

韩国公正交易委员会相关人士表示:“本案的意义在于,制裁了为克服过度扩张业务所致危机而利用旗下公司间变通资金支援等不公平竞争手段维持市场地位、损害市场公平交易秩序的违法行为”,并称“期待在国民日常生活中经常接触的服装批发零售市场确立公平的交易秩序”。

阅读韩文原文