2022-04-09 | 정상훈 기자

在众多候选人中感受到了李在明[郑相勋的地方广播]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学生时代我常被说“把地方广播关掉”。意思是上课时话太多。现在我想重新打开当年没说完的“地方广播”。因为选出我们地区当家人的6月1日地方选举即将到来。我将对17个广域地方政府首长选举做一次浅而广的梳理。也算是把“地方广播”的音量稍微调大一点。

首先看京畿地区。人们常把京畿道知事称为“总统之路的坟墓”。虽然是统领1300多万最多人口的广域自治团体首长,但紧邻的就是首都首尔,因此存在一定程度上被淹没的一面。在地位上,首尔市长享受部长级待遇,而京畿道知事与其他广域首长一样被划为副部长级。

因此,李仁济、孙鹤圭、金文洙、南景弼、李在明等人都曾挑战总统之位,但真正登上大选舞台的京畿道知事只有李仁济、李在明两人。而且两人都在选举中败北。

但这次气氛有些不同。一个月前举行的第20届大选中,作为共同民主党候选人出战的前知事李在明以0.73个百分点之差惜败,展现了可能性。或许正因如此,本次地方选举中,像李前知事那样有意角逐总统之位的人,或声称要守护李前知事的人,纷纷挑战京畿道知事。甚至“李在明狙击手”也递交了参选书。

━ 民主党3+1初选轮廓渐显…众人齐声“李在明” 看执政党民主党方面,安敏锡、廉泰英、赵正植(按姓名顺序)3人申请了京畿道知事公荐。但实际上应视为3+1人。理由稍后说明。

首先,安敏锡议员是在京畿道乌山连任5届的资深议员。他在朴槿惠—崔顺实门听证会等场合以“畅快发言”闻名。作为与李前知事相识16年的同龄人,他在参选宣言中也强调“我要守护李在明”。

前水原市长廉泰英梦想成为从基础自治团体首长起步、直至广域首长的“后李在明”。他效仿李前知事在大选期间运营的“在明之村”,创建了“泰英之村”开展竞选活动。

在京畿道始兴连任5届的赵正植议员是民主党内代表性的“李在明系”议员。他曾以京畿道知事交接委员长、大选总括选举对策本部长等身份协助李前知事。赵议员表示要“继承并发展李在明的价值与哲学”。

此外还有一位隐形候选人,就是新浪潮党代表金东兖。金代表在大选前一周曾与李前知事实现候选人合并。在京畿道知事参选宣言中,他也把当时与李前知事达成共识的政治更替与国民统合摆在前面。民主党计划在15日与新浪潮党的合党程序完成后,通过例外条款赋予金代表京畿道知事预备候选人资格。

在民主党京畿道知事参选者人人都把“李在明”摆在最前面的情况下,也出现了担忧之声。民主党紧急对策委员长朴志显直言:“我们现在是在选举,不是在比谁和李在明更亲近。”

━ 刘承旼、金恩惠…国民力量党同样喊“李在明” 讽刺的是,国民力量党也在喊“李在明”。作为国民力量党总统候选人之一的前议员刘承旼在宣布参选京畿道知事时表示:“李前知事做得好的政策我会明确继承,做错的则明确改革。”这似乎意在通过实用主义路线获得扩展性。对于主要在大邱活动的刘前议员参选京畿道知事,也有解读认为这是为下届大选布局。

相反,金恩惠议员在宣布参选京畿道知事后,首个行程选择了京畿道城南市大庄洞,延续其“大庄洞狙击手”形象。金议员在参选宣言中还将本次选举定义为“这次京畿道知事选举,是在追问要延续李在明时代,还是要克服它”。

另一位参选者、前议员沈在哲批评称“李前知事把(京畿道)当作了通往总统之位的垫脚石”,与李前知事形成对立。

李前知事本人是否会亲自参选也备受关注。因为金恩惠议员的选区城南盆唐甲,或被认为可能被抽调参选城南市长的民主党议员金炳旭的选区城南盆唐乙,都有可能举行国会议员补选。民主党内部有观点认为,李前知事即便为了5年后再度挑战总统之位,也应在本次补选中登场以积累国会经验。

如此看来,本次京畿道知事选举呈现出“起承转李在明”的格局。也可以分析认为,这说明李前知事在本次大选中的存在感十分突出。然而,执政党与在野党候选人都只埋头于“李在明”,令人遗憾。因为这可能显得他们依赖的不是候选人个人的能力与素质,而只是李前知事的光环,或其反作用力。

阅读韩文原文