2022-04-08 | 최성욱 기자

[快讯]检方领导层反对“完全剥夺检察侦查权”…“将以检察总长为中心应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office8日由检察总长金五洙主持召开全国高检检察长会议,就“检侦完全剥离(完全剥夺检察机关侦查权)”法案表示“决定以检察总长为中心,积极应对当前局势”。

大检察厅当天在高检检察长会议结束后通过发言人室传达上述立场称:“高检检察长们对大检察厅反对推进全面废除检察机关侦查职能法案的立场深表赞同。”当天会议除检察总长金五洙、大检察厅次长检察官朴成真、全国6名高检检察长、近期表明辞意的法务研修院院长赵南官外,大检察厅企划调整部部长芮世民等也出席。

高检检察长们在会上强调:“特别是,对于带来刑事司法体系根本性变化的法案,在缺乏国民共识和充分征求意见的情况下,于政治层面被草率推进,我们深感忧虑”,“为防止国民蒙受冤屈和人权受到侵害,以亲自所见所闻为基础作出判断是最低限度的安全装置,因此无论何种情况下(检察机关侦查权)都应予维持。”

他们还补充称:“决定就检察改革议题反复出现的原因,检察机关自身虚心反省,并迅速制定并实施切实确保检察侦查公正性与中立性的方案。”

关于当天会议气氛,大检察厅相关人士表示:“不能与国会对抗,我们讨论的是如何向国民做好说明和告知的方案”;对于是否会将会议结果传达给民主党,他解释称“没有相关安排”。他还表示:“出席者中没有高检检察长提出反对意见。”

围绕“检侦完全剥离”,当天以大邱地检为开端,全国一线检察厅接连召开紧急检察官会议,对包括金总长在内的检察领导层消极应对的批评声不断。一线检察官在表达对当前局势的忧虑同时呼吁“希望检察总长积极应对”。大检察厅计划于11日召开全国地方检察厅检察长会议,进一步讨论“检侦完全剥离”立法相关对策。

阅读韩文原文