2022-04-08 | 천민아 기자

“殴打警察”张济元之子说唱歌手Noel一审被判实刑1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因拒绝警方酒精检测要求并殴打警察而被起诉的说唱歌手Nochang(22岁,本名张容准)在一审中被判处实刑。张某是当选总统尹锡悦的秘书室长、国民力量党议员张济源之子。

首尔中央地方法院刑事第4单独审判部部长法官申赫在8日对因违反道路交通法(无证驾驶)等罪名被起诉的张某判处有期徒刑1年。

法院指出:"被告人因酒驾被判处有期徒刑缓刑后仍不自重,拒绝酒精检测并实施本案犯罪,罪行严重","判处实刑不可避免。"

不过法院说明:"考虑到其对部分犯罪反省自身过错、放弃拘留必要性审查、努力恢复被害等有利情节,确定了量刑。"

张某去年9月18日晚10时30分左右在首尔瑞草区盘浦洞圣母医院十字路口驾驶轿车时与其他车辆发生碰撞事故。

他因拒绝出警的瑞草警察署警察的酒精检测要求,并用头撞击殴打警察,被以现行犯逮捕。

张某2019年也曾因在首尔麻浦区醉酒驾车追尾摩托车被起诉,2020年6月被终审判处有期徒刑1年6个月、缓刑2年。

检方以道路交通法上的无证驾驶、妨害公务执行、伤害等罪名对张某进行拘留起诉。此外,考虑到其在缓刑期间再犯,检方在结案庭审中求刑有期徒刑3年。

法院认定张某大部分罪名成立,仅对警察的伤害罪名判定无罪。法院就部分无罪的理由说明:"被害人的伤害轻微,似为自然治愈。"

阅读韩文原文