2022-04-08 | 논설위원실 논설위원

[社论]美通胀下的强力紧缩…应立即打响“物价之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)为抑制创40年来新高的通胀,将启动高强度紧缩。据6日公布的联邦公开市场委员会(FOMC)会议纪要,多数与会者同意'自5月起以快于2017~2019年的速度缩减资产负债表(量化紧缩)'。5月预计还将采取上调基准利率0.5个百分点的'大步走'措施。就连被视为典型鸽派的美联储副主席被提名人莱尔·布雷纳德前一天也表示"缓解通胀压力是最重要的任务",预告量化紧缩。抑制通胀的紧缩政策按缩减购债、加息、量化紧缩的顺序力度递增。美联储在加息之外还提及量化紧缩,正说明物价暴涨的压力之大。

通胀海啸也正涌向韩国。3月消费者物价上涨4.1%,创10年3个月来最高。韩国开发研究院(KDI)7日在报告中分析称,高物价可能加速加息,从而制约景气复苏。要渡过物价暴涨的浪潮,新旧政权须合力投入'与物价的战争'。当选总统尹锡悦已向总统职务交接委员会指示:"在内外条件艰难的情况下,也要把包括物价在内的民生稳定对策作为新政府的最优先课题推进。"

政府应最大限度抑制公共部门的涨价因素,并查处趁物价上涨氛围的串通、变相提价等不公正行为。也有必要研究向致力于稳定物价的地方政府提供财政激励,以及应对粮价上涨扩大农产品拟制进项税额扣除优惠的方案。新政府应筛掉为小工商业者提供50万亿韩元支援等撒钱式承诺,并从中长期激发民间活力、推进大胆的结构改革以增加企业投资。14日将与交接委员会会面的韩国银行也应把货币政策焦点最大限度对准物价稳定,同时细致研究适当的加息时点等。

阅读韩文原文