2022-04-07 | 한동훈 기자,신미진 기자

“还不如在家自己做”…外出就餐费飙升 采购增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔独居的30多岁上班族朴某,最近去超市的次数多了起来。此前几乎每餐都靠外出就餐和外卖解决,但外出就餐费和外卖餐费上涨到了令人吃不消的水平。朴某表示:“一般的外出就餐菜品都要1万韩元以上,外卖一次起步就是2万韩元,现在实在不敢下手”,“即使麻烦,也自己买食材做饭,或者买预制菜包(半成品食材)来解决吃饭问题。”

近期外出就餐价格急剧上涨,直接购买食材或预制菜包等家庭简便食品(HMR)在家做饭的“采购族”正在增多。在全球高油价叠加乌克兰局势、生活必需品价格普遍上涨的背景下,人们判断自己做饭在成本上相对更经济。分析认为,每单高达6000韩元至1万韩元的配送费也引发了消费者的抵触心理。

据E-Mart7日数据,上月畜产品和蔬菜销售额分别环比增长17%和12%。罐头(16%)与调味料、酱料、食用油(9%)销售额也呈上升势头。乐天玛特上月畜产品和调味料销售额也分别同比增长10%和15%。Market Kurly上月汤用韩牛销售额在促销效应叠加下环比激增334%。金针菇(39%)、鸡蛋(35%)、马铃薯(29%)、大蒜和豆芽(27%)等销量也大幅上升。

采购需求增加的原因是外出就餐费用飙升至历史最高水平。今年3月外出就餐物价同比上涨6.6%,为1998年4月亚洲金融危机以来24年间最大涨幅。相反,上月农畜水产品物价仅上涨0.4%,涨势比今年1月(6.3%)和2月(1.6%)放缓。本月1日全国鸡蛋(特级)一板价格为6639韩元,比一年前(7590韩元)反而下降12.5%;同期大米(20公斤)价格为5万2211韩元,便宜了13.4%。加之今年以来主要外卖平台企业上调配送费,促使人们转向自己采购下厨,也产生了影响。流通业界人士解释称:“随着进入高物价时代,人们更愿意在家用餐,并尽可能以合理价格采购,这一需求得到了体现。”

在钱包偏紧的大学商圈,预制菜包销售额大幅增长。据GS25统计,上月大学商圈预制菜包等简便食品销售额同比增长47.1%,大幅高于全地区销售增长率(35.5%)。随着上班族午餐费负担加重,上月G Market饭盒销量环比增长13%。

随着采购族增多,食品业界也推出了面向他们的各类商品和服务。Shinsegae Food推出了1万韩元区间即可烹制两只鸡食用的“Olban老式炸鸡”。便利店CU推出了自有品牌预制菜包,Paradise酒店则进军HMR市场。

不过也有观点指出,除部分食材外,其他加工食品价格已上调,采购时需仔细比较折扣活动后再购买。事实上,在全球通胀局面下,自去年底至最近,方便面、速食米饭、牛奶、豆腐、咖啡价格接连上调。

阅读韩文原文