2022-04-07 | 양준호 기자

“一码都不放过”…成为神枪手的KLPGA选手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛乐天租车女子公开赛(总奖金7亿韩元)第一轮在乐天Sky Hill济州CC(标准杆72)举行。准备击球的选手们像瞄准目标的狙击手一样闭上一只眼睛,认真测量果岭上的旗杆位置。因为此前在正规巡回赛中仅限练习轮使用的测距仪,如今在正赛中也获准使用。这是去年之前看不到的景象。

继美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛去年6月起全面允许使用测距仪之后,KLPGA也从本赛季起修改了规定。测距仪在当天的新赛季揭幕战中完成了KLPGA巡回赛的首次登场。

KLPGA巡回赛修改规定的背景是“最大化巡回赛竞争力”。此举反映出各方期待:测距精度可达1码,能引导出更精准的击球,同时缩短比赛时间。据称LPGA巡回赛对缩短比赛时间的期待也最大。LPGA巡回赛相关人士表示:“与依靠步数测距时相比,来回走动的麻烦消失了。”

当天选手和球童使用的测距仪是市面上难以买到的稀罕物。原因在于KLPGA细则规定“包含单纯测距以外附加功能的产品不得使用”。若使用带有风速风向提示、高度变化感知、果岭坡度测量、距离校正等功能的产品并被查出,第一次罚两杆,第二次取消比赛资格。问题是如今的产品几乎都带有这类附加功能。因此上月规定公布后,选手之间掀起了抢购上市已三四年的“旧款机型”的风潮。还有选手直到赛前一天的6日才拿到产品。

厂商也经历了一场紧急动员。Bushnell仅具测距功能的机型库存几乎见底,不得不向美国总部另行下单;Voice Caddie甚至通过开发团队紧急制作了选手专用机型——通过调整固件,推出关闭卫星导航(GPS)和坡度(计算高低差并提供校正距离)功能的新产品。另一家厂商Golfzon Deca也因旧款机型咨询激增而忙得满头大汗。业内人士称:“也许是因为外界预测国内男子巡回赛最终也会跟随大势,男选手们的咨询也在持续不断。”

完成首日比赛的赵雅然(22岁)表示:“确实能打出更精细的击球,打球也更轻松。”但她同时称:“对加快比赛速度的效果稍有疑问。”她解释说:“由于无法测量高低差,存在需要对码数手册(记载球场信息的册子)和测距仪各自显示的距离分别核对计算两次的问题。”“某些球洞即使把下坡计算都做完,码数手册和测距仪的数值也相差多达10米。如果是高低差大的球场,可能会更混乱、更费时间。”一位球童也表示:“在长草区测距确实有帮助,但提升比赛速度的效果还是个问号。”朴彩允(28岁)说:“能测到沙坑边缘等障碍物的距离很方便,但到果岭边缘的距离等最终还得再看一次码数手册,稍显麻烦。”

生涯7胜的金海林(33岁)仅靠5个小鸟球打出低于标准杆5杆的67杆,第一轮独自领先。“双胞胎妈妈”安宣主(35岁)低于标准杆3杆,朴彩允和赵雅然等低于标准杆2杆紧随其后。去年的三冠王朴敏智(24岁)因确诊新冠而缺阵。

阅读韩文原文