2022-04-07 | 강신우 기자

《你父母的脸》薛景求“为说服对方亲自改剧本”…高昌锡“很慌张”[SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当时的处境是为了救儿子必须说服审判长。编剧写的台词当然也很好,但我更想把拍摄过程中感受到的情绪坦诚地写一次。”

在只有韩国最顶层1%父母的子女才能入学的名门私立汉音国际中学里发生的校园暴力问题,以加害者父母的视角这一别样方式展开——这是金志勋导演的新片《想见你父母的脸》,主演为薛景求。

他饰演加害者父亲、冷峻的律师姜镐昌,在愤怒与惋惜等多种情绪交织中持续拍摄,据传他亲自撰写了重要场面的台词并呈现出浓烈的表演,令导演和同剧演员大为惊讶。

7日上午以线上方式举行的电影《想见你父母的脸》制作报告会上,出席的薛景求显露出为理解并诠释这个怀有艰难痛苦复杂情绪的角色而长久思索、苦心钻研的痕迹。其中,金志勋导演称在众多拍摄现场也是第一次目睹的薛景求的别样面貌,尤为引人注目。

那正是薛景求亲自把剧本上的文字用演员自己的语言重新书写的场面。金志勋导演回忆当时说:“他一直坚强地演得很好,但某一刻显得很痛苦”,并提到“薛景求演员似乎很大程度上被姜镐昌这个角色附身了”。

金志勋导演说,怀着苦苦思索犯下可怕校园暴力的加害者是否真是自己儿子、是真还是假的加害者父亲之心,处在那种混乱之中,某一刻就发现薛景求正在写东西。他说:“那是非常令人惊讶的场面,我想,原来他已经这么深入角色了。”并补充道:“如果编剧的文字是事实,那么薛景求的文字纯粹是父亲的心。”

对此,薛景求回忆说,那只是“一个怀有必须救我们孩子的强烈渴望的场面,我想把至今拍摄中感受到的情绪坦诚地全部写出来”。他在现场亲自改了台词,也没有另行告知内容,随即在现场直接进入表演。

这一刻,同场演出的高昌锡感到惊慌。他这样说明当时的情形:“出现了与我们知道的台词不同的台词,让人分不清拍摄是真的还是假的。”对于原剧本中没有的场面、薛景求以泪水诉说的表演,高昌锡补充道:“那本是要冷静地展开逻辑的场面,但那一刻他不是律师,而是父亲姜镐昌。”

金志勋导演在那一刻以“长镜头”继续拍摄。金导演强调:“其实那个场面也拍了很多次,但最好的瞬间是排练时,那时出来的感觉最好。”

真正把“真心”放进表演的薛景求表示:“与其说把孩子当作真正的校园暴力加害者来演,不如说我是以想要相信、也似乎必须相信‘我的孩子真的不是’的父母心态投入拍摄的。”

金志勋导演也说自己很依赖薛景求。“私下里薛景求常对我说的一句话是‘真的对吗?’,虽然不知道那个‘真的’是什么,但想一起去共享的心很强烈”,他还说:“对我来说,薛景求像是支柱,我很想依靠他。”同时补充道:“感觉薛景求比上一部电影《摩天楼》时成熟了很多。”

另外,通过薛景求、千玗嬉、文素利以及吴达洙、高昌锡、金洪波等韩国代表性演技派演员的精彩演出,描绘校园暴力加害者父母丑陋真面目的电影《想见你父母的脸》将于27日在影院上映。

阅读韩文原文