2022-04-07 | 최수문기자 기자

[书架]灾难席卷之后,清理与治愈的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“宠物久居房屋清洁、极度不洁住宅及废弃房屋卫生清洁、凶杀·自杀·死亡后清洁、霉菌·洪水·火灾造成的损坏修复、工伤事故现场清洁、牢房清洁等等”。在澳大利亚经营“STC特殊清洁服务专门公司”的桑德拉·潘克赫斯特的名片背面这样写着。从事这种普通人根本不敢想的极端现场工作的她,究竟是谁?

新书《创伤清洁师》是澳大利亚作家萨拉·克拉斯南斯坦重新构建六十多岁的桑德拉的工作与人生的作品。全书以跟随桑德拉的工作现场、讲述在那里遇到的人们的故事,与桑德拉一生的回忆交叉推进。包括桑德拉在内,书中提及的所有故事主体都各自怀着严重的伤痛生活。桑德拉生为男性,中途变性为女性(书中表述为“性别确认”)。

书名“创伤清洁师”指的是整理因疾病或死亡等而变得一片狼藉的人的生活痕迹的工作。桑德拉的工作现场是专门清洁各种创伤现场:堆积数十年垃圾的房屋、极度不洁的房屋、有囤积癖者的房屋、经历自杀或火灾等灾难的房屋等。作者说:“这份职业既是压弯脊梁的体力劳动,也是消磨灵魂的工作。”作者用四年时间亲自跟随桑德拉,记录了在现场遇到的人们的悲欢。

本书之所以不简单,是因为它揭示出创伤清洁师桑德拉本人的人生也被困在创伤之中。桑德拉幼年被收养,遭受养父母虐待,又作为性少数者经历过歧视与暴力。让她过上像人一样生活的内在力量、想要归属于这个世界的渴望,成为支撑桑德拉的力量。

桑德拉徒手清理垃圾、闻到恶臭也不皱眉。这是为了让屋主少些羞耻感。她以自身经历为基础,给予客户安慰与体贴。而这也正是她自己人生中迫切需要的东西。

与此同时,本书还展现了跨性别者、变装皇后、性工作者等20世纪后期澳大利亚社会的侧面。这表明桑德拉的人生并不只是个人层面的问题。作者说:“创伤的反面不是创伤的缺失。创伤的反面是秩序与平衡。那意味着一切都在各自的位置上。”2.3万韩元。

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文