2022-04-07 | 송종호 기자

崔宰诚:“宋永吉本就不该尝试参选首尔市长…贪小失大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布退出政坛的前青瓦台政务首席秘书崔在诚7日就前党代表宋永吉参选首尔市长一事批评称:“这是‘贪宋失大’。”

崔前首席当天在电台(CBS)采访中表示:“重要的是以政治与政党的名义和标准,挡住至少不该参选的人。”关于“86世代引退论”,他也反驳称:“(86引退论)在大选时不正是由当事人宋前代表点燃的吗?某种意义上就像箭射回了自己。”

他指出:“首尔市民会把票投给在大选时说不参选、过了不久又要参选的人吗?民调中相对较高的数值,很难说是赢得首尔市长选举的绝对关键。”“在政治上其实也难找到这种先例,过去也行不通。”他还说:“即便个人的某种目的被包装成某种逻辑和主张,一旦动摇全局,那就是私欲。”“如果政党对此所谓无法防守、就这样被接受,那就会失掉大局。”

崔前首席强调:“虽然无法指名(应该参选首尔市长的)谁,但政治也有底线吧。重要的是以政治与政党的名义和标准妥善设定,挡住至少不该参选的人。”他接着表示:“最终这会牵连到大选失败后民主党的态度、姿态乃至信任问题,因此打击只会更大。”对此,崔前首席借“小贪大失”一词,高声称之为“贪宋失大”,意指贪求宋前代表参选,最终可能失去更大的东西。

对于主持人提问是否认为宋前代表现在也应该退出,崔前首席指出:“不是退出,而是根本就不该尝试。既然已经走到这一步,就陷入了双刃的局面。”“他用了‘抱着饮毒酒的心情’这种表述,但这存在两种意见,如果愿意端起那个酒杯的人有两个以上,那就不是毒酒。”

另一方面,据传宋前代表前一天继续与首尔地区议员举行非公开午餐会,流露出委屈之情称:“我是想起引火柴的作用才出来的,却遭到误解。”多名参会议员表示,宋前代表还向议员们倾诉:“不能陷入失败主义,要带着能够胜利的想法投入选举。”“对低迷的首尔市长选举气氛只是旁观,这难道是负责任的态度吗?”

阅读韩文原文