2022-04-06 | 김경훈 기자

“死亡女士”……乌克兰英雄女狙击手现身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯对乌克兰的全面入侵持续一个多月之际,为保卫祖国投身战斗的乌克兰女狙击手正成为新的"战争英雄"。

5日(当地时间),《纽约邮报》报道称"在'基辅之鬼'之后,乌克兰出现了新的英雄",并介绍了被称为"Ugoliok"的女狙击手。Ugoliok在乌克兰语中意为木炭(charcoal)。

《纽约邮报》称:"木炭在乌克兰国民中被赞誉为'21世纪的死亡女士(Lady Death)'。"

据报道内容,近来Ugoliok的照片在网络上迅速传播,引发极大话题。该照片是3日乌克兰陆军在Facebook账号上公开的,附有"现代战争的英雄"的介绍。

照片中,木炭身穿军装,用围巾遮住鼻子和嘴,肩上背着用伪装网层层包裹的枪械行进。乌克兰陆军没有公开木炭的真实姓名、年龄以及她在此次战争中执行了何种作战任务。

木炭于2017年为了让服兵役的弟弟受到感动而加入乌克兰海军陆战队。服役期间,她在乌克兰东部顿巴斯地区执行对抗亲俄分离主义者的任务。

今年初结束服役回归平民身份,但2月俄罗斯入侵乌克兰后,她再次加入海军陆战队。

据《纽约邮报》报道,木炭表示:"他们(俄军)不是人。就连纳粹也没有这些怪物这么邪恶。""我们一定会赢。而我将抗争到底,守住乌克兰。"

乌克兰陆军发布的该帖文通过声援乌克兰的社交网络服务(SNS)迅速传播,网民们称木炭为现代版的"死亡少女"。

"死亡女士"是被认为史上最优秀女狙击手、出身乌克兰的柳德米拉·帕夫利琴科(Lyudmila Pavlichenko)的绰号,隶属苏联"红军"的柳德米拉在二战期间击杀了300名以上德军。

阅读韩文原文