2022-04-06 | 세종=권혁준 기자

[记者观察]徒有其表的“善意”……要重蹈文在寅失策?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说,通往地狱的路是由善意铺成的。过去五年,国民生动体会到文在寅政府那些逆市场原理而行的“只讲善良”的政策,能把生活折腾得多么困顿。以保护可怜的承租人为名推出的租赁三法,使全租与月租价格暴涨,加重了无房者的住房困境;为保障低收入阶层收入而大幅上调的最低工资,反而把他们赶出了劳动市场。政权更替的背景里,正是这些被虚有其表的善意所伤害而愤怒的人们。

令人遗憾的是,尹锡悦候任总统似乎未能把本届政府的失误当作他山之石,反而陷入了“小工商户补偿金”这一名头好听的善意之中。在财源筹措手段有限的情况下,为发放50万亿韩元规模的补偿金,大规模发行赤字国债将不可避免。支援因严厉防疫措施而受损的自营业者是应该的,但在当前形势下是否该发行赤字国债来发放现金,有必要重新审视。

利率已在剧烈波动。继10年期国债之后,3年期国债盘中也突破3%。与此同时,美国甚至提出一次加息0.5%的“大步加息”可能性。连被归为鸽派的央行人士也转向强力紧缩。在此情形下若再以追加预算放水,很可能进一步刺激本已不稳的物价。

市场利率急升最终可能把自营业者推向悬崖。受新冠疫情影响,自营业者负债截至去年底已突破900万亿韩元,利率上升,利息成本也会随之上升。短期内补偿金或能带来一口气,但稍微把眼光放长,很可能成为“往冻脚上撒尿”式的对策。尤其是为发放现金而耗尽的财政余力,恐将进一步收窄政府应对通胀的空间。

只希望下届政府不要沿袭现政府朝三暮四式的近视政策。希望总统职务交接委员会相关人士牢记,以追加预算撒出的流动性,可能成为通往地狱的快车票。

阅读韩文原文