曾有一段时间,国产品被人轻视。曾有人教导我们:即便与外国货、所谓“洋货”相比质量更差、价格也不便宜,国民也应当使用本国产品,那才是爱国。在国产电子产品出口欧洲被大肆宣扬的1980年代,笔者赴法国留学。那时我才第一次知道,电子产品不是看是国产还是进口来买,而是比较价格、性能和设计来买。1990年代初,国内路上跑的汽车九成以上是国产车,一位在汽车公司工作的人对我说:“教授,您若要买我们公司的车,请提前告诉我。我会特别到工厂给您挑一辆出口车。内销车和出口车连钢板厚度都不一样。”到了2000年代去美国一看,同一款国产车,据说钢板还厚得多,售价却比国内便宜许多。
如今已然不同。买东西时要留意是否误买了冒充国产的进口货;也听说在国外,使用我国品牌的家电被视为财富的象征。笔者坚信汽车钢板如今出口与内销已无差别。不仅如此。我们的语言文字在世界上竟如此受欢迎,明明看不懂含义,刻有韩文的商品在国外热销;在国外旅行时用韩语交谈走路,就有外国人听见后欣喜地上来搭话,这样的故事也听过不止一两次。国外的世宗学堂、韩文学校里,想学韩语和韩国文化的人排起几百人的长队。外国大学韩国学专业的录取分数线远高于其他专业,而韩国大学的国语国文系注册的外国留学生人数为全校最多。
如今应当从为我们的语言文字感到自豪,进一步走向设计持续而系统的韩语教育与师资培养。不能只停留在因感激外国人了解韩国、学习韩语而逐个给予支持,更应支持各国自主开展韩语教育与韩国学研究。要以“与其给鱼不如教捕鱼”的父母之心,转向让外国当地人成为韩语教师、向本国国民教授韩语的阶段。看我国的英语教师,母语者教师的数量远少于专攻英语教育而成为教师的本国人。国立国语院正在筹备“K教师认证制”,旨在培养外国国籍的韩语教师,经必修培训与考核后颁发认证书。“K教师”这一名称只是筹备阶段为便于人们理解而用,正式实施后自然会改为我们自己的说法。既然是韩语老师,简称“韩师”如何。






