2022-04-06 | 김민혁 기자

逐步回归日常…政府称“不能一次性宣布‘流行病终结’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,正在讨论奥密克戎变异流行之后的恢复日常计划。

其核心是,与在特定时点宣布“地方性流行”(固化为地方病的传染病)并一举回归日常相比,计划朝着将新冠疫情后运行的特殊体系逐步转换为日常体系的方向推进。

韩国保健福祉部中央事故处理本部防疫总括班长朴香6日在中央灾难安全对策本部的通报会上,就恢复日常计划准备的提问回答:“目前讨论正在进行”,“具体化后会与大家分享”。

朴班长说明,除了将新冠肺炎的传染病等级从1级调整为2级的讨论外,关于社交距离调整的讨论也在进行中。

此前,国务总理金富谦还曾提到:“我们对韩国可能成为全球首个转为地方性流行的国家抱有期待。”

对此,政府强调,这并不意味着一次性解除所有新冠应对体系。

中央事故处理本部社会战略班长孙映来先表示:“地方性流行是学术用语,概念定义的范围相当宽泛”,“将解除社交距离视为地方性流行存在不同意见,也有判断认为并不妥当”。

他接着补充:“有一种倾向是,把不对新冠设置特别防疫管理体系,而是与因季节因素或特殊情况出现的其他传染病同样构建应对体系,视为地方性流行。”

孙班长表示,目前要将新冠应对体系完全转为日常应对尚有困难,并称“还有BA.2(隐形奥密克戎)等变异问题,现在改变医疗应对体系仍存在风险”。

另一方面,关于中国将韩国产进口服装指为新冠感染源一事,朴班长表示:“目前尚未确认,通过服装感染是否可能也因情况而异”,“不是能够作出特别答复的情况”。

阅读韩文原文