2022-04-06 | 현혜선 기자

[SE★现场]《首尔check-in》金泰浩PD展望全球OTT市场中的韩国综艺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泰浩制作人正通过OTT憧憬综艺的全球化。在韩国电影、电视剧、音乐已经风靡全球的形势下,他判断时机已到。他认为,韩国综艺若提升文化上的可接近性,完全能够引起全球观众的共鸣。

6日上午,Tving Co.,Ltd新综艺节目《首尔check-in》记者恳谈会以线上方式举行。金泰浩制作人出席并分享了诸多话题。

金泰浩就韩国电影、音乐、电视剧在全球广受欢迎的背景下综艺的全球化谈了看法。他说:“韩国似乎拥有非常出色的故事讲述者。”并自豪地表示:“现在不都会加上K吗?这好像把我们的内容说小了。今后应该可以去掉K了。”

他接着高兴地表示:“看到我们的电视剧在美国的颁奖礼上获奖,感觉我们的内容在美国也日常化了。现在综艺这一类型也到了能够获得全球观众高度关注的时机,很自豪。”“我正在与制作人们大量讨论如何让综艺在全球通行。市场本身发生变化,这就是动力。”

对于综艺相比电影、电视剧、音乐在全球关注度较低的原因,他指出:“综艺需要对文化有较高的理解度。通过音乐或剧情传达的内容,我们完全能理解其中的情感,也能通过歌词或台词传达,但综艺中语感很重要。”“仅靠字幕不容易理解。”

他认为,综艺要在全球走红,可接近性很重要。他说:“听说最近在海外获得好评的韩国综艺是配有配音的内容。若有战略性地制作内容,会出现比现在好得多的作品。”“去年和今年有无数综艺内容通过OTT与全球观众见面。我认为现在是积累数据、看哪类内容行得通的时期。”他还补充说:“我也在以今年秋天左右为目标,思考如何进行全球化的尝试。”

金制作人今后将在OTT平台与各类创作者一起追求新意。他自信地表示:“寻找能让内容最出彩的平台,是综艺制作人共同的课题。今后将继续把好内容与平台连接起来。”“OTT成长并不意味着某一方就会萎缩。这将是让观众更快乐的变化。”

《首尔check-in》以“李孝利在首尔睡在哪里、见谁、做什么?”这一疑问为主线,讲述从济州岛上来的李孝利的首尔故事。这是执导过《无限挑战》《玩什么好呢?》等节目的金泰浩制作人从MBC离职后推出的首部内容。8日上线。

阅读韩文原文