2022-04-06 | 최형욱 기자

[共鸣] 在如陷泥沼般无力的清晨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天早上我没有陷入绝望的深渊。早晨是不可能那样的。世界上有早晨,这难道不是很棒吗?(……)昨天夜里,世界像一片哀号的荒野,但现在不是了。天气晴朗明亮的早晨,我很高兴。不过我也喜欢下雨的早晨。无论什么样的早晨都很有趣。因为不知道这一天会发生什么,有许多可以想象的东西。但今天没下雨,真好。天气晴朗时,保持心情明亮、忍受痛苦会更容易些。我现在有很多要忍受的事情。”(露西·莫德·蒙哥马利,《红发安妮》,2019年Willbook出版)

早上醒来时身体沉重、心情忧郁时,我会想起红发安妮。令人惊讶的是,这段充满对早晨惊叹的话,是安妮在因为不是男孩而即将被送回孤儿院的那天说的。前一天夜里,安妮想必在阁楼度过了孤独而可怕的一夜。然而第二天早晨,像换了个人似地起床的安妮说:“世界上有早晨,这难道不是很棒吗?”

多数人通过动画或电视剧所熟悉的《红发安妮》,其原著小说里孤女安妮的伤痛更为真实。在把安妮“送回”孤儿院的路上,玛丽拉听了安妮讲述的人生经历后想:这个孩子过的是“饥饿而没有爱的人生,被繁重劳动、贫困与放任串起来的人生”。然而安妮明白,即便世上的一切对自己都不公平、都严酷,每天新到来的早晨,是对任何人都公平降临的希望。而每一次都懂得为那份希望惊叹的清晨的安妮,最终说服了心怀善意的大人们,成就了新的人生。当无端的烦躁与无力感在清晨袭来时,我会想起红发安妮。想起那个即使在有许多要忍受之事的日子的早晨,也如歌唱般用全身接受清晨希望的安妮·雪莉,那个小小的女孩。/李妍实 出版社“故事商人”代表

阅读韩文原文