2022-04-06 | 주재현 기자

“亲文”崔在诚宣布退出政坛:“与文共历的考验与荣光一同退场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为亲文核心人士的前青瓦台政务首席秘书崔在诚6日宣布“将退出政界”。在共同民主党议员禹相虎和前韩国海洋水产部长官金荣春分别宣布不参选首尔市长和釜山市长之后,崔前政务首席也表明将退出政坛,有评价认为586一代的退场已正式开始。崔前政务首席在第17至19届国会连续三次当选京畿南杨州甲选区议员,随后在第20届国会通过松坡乙补选出任国会议员。

崔前政务首席当天在其脸书发文表示:“我将与同文在寅总统共度的考验与荣光的岁月一同退场。”他说:“我从政已有20年”,“学生运动时期,我想创造一个正义的世界”,“我相信为我们的社会和国民,自己有应当承担的时代使命。”他还回忆道:“我怀着实践这一信念的抱负投身政治”,“我羡慕前国务总理丁世均的德行、实力和作为公职人员的态度并在其中成长,尊敬文总统的意志、原则与善良的领导力,度过了挑战的时光。”

崔前政务首席接着强调:“新的时代需要新的使命。”他解释说:“我回望了20年前首次参选时的心境”,“我意识到自己的使命也可能变成私欲。”崔前政务首席郑重表示:“我要放下至今沉重背负的使命”,“政治人忌讳断言,但断言之,如今我不再是政治人。”

对崔前政务首席宣布退出政界,其他586一代政治人纷纷送上声援。民主党议员金民锡表示:“尽管从政的时期和过程不同,但我每次都为他加油”,“(崔前政务首席)是一位目光深远宏大、怀有热忱的后辈,也是一位始终值得倾听意见的领袖。”金议员声援说:“能体察他的心境,更令人心痛”,“祈愿他不是从事他所谦称的小事,而是为我们共同体做更大的事,找到人生新的价值与幸福。”

另一方面,崔前政务首席写道:“这些年与许多人同行,欠下太多的债”,“我不会忘记,将长久偿还。”他还担忧表示:“我似乎能把尹锡悦政府的前路写成剧本,也似乎能把前京畿道知事李在明的前路画成地图”,“民主党的困难也展现在眼前。”他补充说:“虽然不再从政,但只要有让世界变好的小事,我都会去寻找。”

阅读韩文原文