2022-04-06 | 주재현 기자

听闻接管委解散Ministry of SMEs and Startups,朴映宣称“逆时代潮流…应进一步强化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣6日公开反对当选总统尹锡悦方面解散Ministry of SMEs and Startups的动向。她主张,废除Ministry of SMEs and Startups或分散其职能是逆时代潮流而行。

朴前长官当天在自己的脸书上写道:“听到总统职务交接委员会正在讨论解散韩国中小风险企业部的消息,心中一惊,怀着希望这并非事实的心情写下这段文字。”她说:“Ministry of SMEs and Startups有个‘9988’部门的绰号”,“意思是中小风险企业占韩国企业的99%、占就业岗位的88%。”她并强调:“解散Ministry of SMEs and Startups是逆时代而行之举。”

朴前长官认为,主管中小风险企业的部门反而应当受到更加重视。她指出:“如今已进入风险创业公司、创新中小企业的时代,形势要求数字时代这一新的经济框架”,“依靠过去以大企业主导的增长框架和垂直系列化的产业体系,无法应对技术快速发展带来的新数字转型。”她接着强调:“(在数字转型期)速度自不必说,新视角的融合与连接、各领域横向与分工式的协作已成为竞争力的新要素”,“只有大企业的资本与经验同风险企业、创业公司、中小创新企业的新技术与创意产生协同效应,才能成为全球领先国家。”朴前长官补充说:“过去两年在新冠疫情的艰难形势下,扮演韩国出口和经济增长牵引车角色、创造新就业岗位的也正是风险创业公司和创新中小企业。”

朴前长官说明,即便是为了小工商业者和自营业者的政策,也需要Ministry of SMEs and Startups。她表示:“韩国是经济合作与发展组织(OECD)国家中自营业者、小工商业者比重尤为高的国家”,“特别是因新冠疫情遭受诸多困难的小工商业者和自营业者,需要新的包容性政策和视角。”

阅读韩文原文