2022-04-06 | 김상용 기자

“看到讨厌书的学生读书,我感到震颤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说平时说讨厌读书、在学校适应不良的学生,正在我们建起来的图书馆里读书,我感到一阵战栗。把被社会疏远的孩子与书连接起来,就是我的成就感所在。”

带领国立中央图书馆志愿服务团体“书车志愿团”的卜南善(见图)会长5日在接受Seoul Economic Daily采访时,谈到开始志愿服务的背景时如此说明:“这是为了让在恶劣环境中成长的孩子们能够有系统地接触书籍而开始的活动。”书车志愿团始于2009年,如今已进入第13个年头。志愿团成员均为在国立中央图书馆担任图书馆员的人士。

对于工作中就与书打交道的人来说,周末再次面对书籍似乎并不容易。于是记者问他们为何要开展与书相关的志愿活动。“2009年我曾走访位于首尔西大门的育幼院松竹园。那里书虽多,却没有图书馆员,书也未经整理散乱堆放,我看到后觉得‘这里需要我的手’。于是和志同道合的同事一起为他们搭建系统化的图书馆体系,时间就这样过去了。”

他走访松竹园,整整花了7到8个月才建立起索书号和系统化的分类体系。他回顾说:“当然这是出于纯粹的心意而开始的才能捐赠,但随着时间推移,我无法摆脱‘究竟能否看到终点’的恐惧”,“既无法回头,照此进行下去又心生畏惧,克服了这种复杂心境,最终把它布置得像座图书馆,那种满足感无与伦比。”

没有外部援助。技能才能捐赠者们每逢周末在狭小的空间里吃着从家里带来的便当,就这样完成了一座像样的图书馆。

他笑着说:“孩子们在图书馆读书后写读书感想,我们会给他们留言评论,通过这一点可以确认孩子们感受到了读书的乐趣”,“松竹园的老师们也为孩子们的读书感想留言,孩子与书之间想必已形成了无法分割的纽带。”

初期由2至3人开始的聚会,如今已扩大到约30人参与。现在运营已系统化:选定服务地区后组建团队,测算管理图书馆所需时间,列出藏书清单,再用程序进行分类。

卜会长把在郁陵岛进行的才能捐赠也珍藏为难忘的记忆。他说:“在郁陵岛,有一对夫妇把自己的家布置成图书馆,让村里的孩子随时都能接触到书”,“忍着船上的晕船前往郁陵岛,捐赠孩子们可读的书,并向自办图书馆的这对夫妇传授图书整理方法等,我也感受到了另一种成就感。”

采访过程中,他不时表示应当让志愿团体会员们的汗水与努力受到关注,对自己的“功劳”连连推辞。“我们能够坚持十多年的志愿服务,除了我们这些图书馆员之外,更多要归功于提供驾驶服务的人士,以及通过捐款等方式帮助我们的周围人士。因为做善事而从外部获得的奖金,也全额用于购买捐赠书籍。我不认为这个团体仅凭我们的努力就能运营下去。”

他们至今整理的书籍粗略估计已达4万多册。完成才能捐赠的地方超过10处。得知他们的才能捐赠后,海外也不断有求助。他说:“中国上海希望图书馆提出为侨民捐赠书籍的请求,我们捐赠了有关统一的书籍等”,并表达了愿望:“希望志愿团的活动能持续下去,不仅服务于国内被疏远的青少年,也能延伸到为海外侨民服务。”

阅读韩文原文