2022-04-06 | 박신원 기자

昌原SM小镇项目搁浅…推责之下个体户遭殃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原以为SM Town落户昌原后人流会增加,难道是我只顾上班、不谙世事的错吗(附近商铺自营业者崔某)。”

“听说开馆无期,自营业者全都没了精神。商铺里光咖啡馆就十几家,可一个路过的人都没有(附近商铺咖啡馆老板A某)。”

5日,Seoul Economic Daily采访团队走访的庆南昌原市义昌区八龙洞,昌原SM Town(正式名称为昌原文化复合城)冷清地矗立在那里。高9米、长32米、号称韩国第二大的建筑外墙电子屏全部漆黑一片。SM Town后方是商住综合楼“昌原Hillstate Atrium City”。建筑地上1层和地下1层的160多个商铺,因期待开发利好的自营业者涌入而早早售出,未售出的商铺仅剩20个左右。但入驻商铺的自营业者却因生意不佳而连连叹气。空置商铺何时能找到主人尚是未知数。

昌原SM Town于2016年4月随着“昌原文化复合城建设及公有财产出售民间投资者公开招募项目”公告发布而正式启动。同年8月,施行方昌原Atrium City与运营参与方SM娱乐达成三方实施协议。该项目由施行方购买义昌区八龙洞市有土地,建设最高49层的公寓和商务公寓,并从收益中投入1010亿韩元,当时各方对韩流文化扩散、人流增加等抱有很高期待。昌原市相关人士解释称:“昌原是工业城市,本意是改善城市形象,向文化、旅游方向转型,把这里打造成韩流文化中心。”

但与期待相反,地方政界和市民团体提出特惠疑云、违法争议等问题,项目主体之间矛盾不断。协议规定的2020年4月竣工期限被逾越,开馆持续推迟。最终,上月22日昌原市宣布解除“昌原文化复合城建设项目”实施协议。

期待开发利好而购入附近商铺的自营业者纷纷表达挫败感。入驻附近商铺的自营业者崔某表示:“我们店位置偏僻不太好,但签约时听到很多说法,说正对面的SM Town开馆后人流会增多,会很好”,并叹息“剩余合约期内每月光租金就要付几百万韩元”。附近咖啡馆老板A某说:“以为人流会增加而入驻商铺的咖啡馆就有十多家,现在只是我们几家分着招待少量客人。”

自营业者的损失持续,但问题却看不到解决的迹象。围绕昌原SM Town开馆的利害关系在项目主体间错综复杂,各方互相推卸责任。昌原市相关人士称:“昌原市处于夹在中间的立场”,“未能开馆的责任应由施行方承担”。施行方昌原Atrium City社长姜振元表示:“合约约定要建的设施全部建成,2021年也取得了使用批准”,“因与市方未达成一致才无法开馆”。SM娱乐相关人士表示:“这不是公司内部推进的项目,不便表明立场。”Hillstate Atrium City的建设公司Hyundai Engineering & Construction的相关人士表示“商铺入驻当时的宣传内容中确实有关于SM Town开馆的内容”,但又反问“商铺生意不好,究竟是因为SM Town还是其他因素,这谁能说清呢?”

昌原Atrium City已预告将向昌原市提出规模超过1000亿韩元的损害赔偿请求。并表示正计划对许市长另行提起诉讼。昌原市表示:“将没收施行方的协议履约保证金101亿韩元,并将所有设施等公共设施移交昌原市,收回全部经营权”,“正在研究对SM方面和施行方提出损害赔偿”。昌原市的立场是将SM Town建筑归为市有资产,并让昌原文化复合城项目重回正轨。该市还宣布,计划上半年开展委托研究以确定运营方案,下半年公开招募新的运营方。

阅读韩文原文