2022-04-06 | 논설위원실 논설위원

[社论] 白玄洞·四大江审计…虽迟但应无禁区彻查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院近日向总统职务交接委员会报告了审计计划,将检查文在寅政府推进的四大江堰坝拆除与开放、涉及前京畿道知事李在明的白玄洞开发疑云等地方政府推进官民联合开发项目的过程等。此外,还计划在今年9~10月前后启动对现政府五年间累计赤字超过16万亿韩元的雇佣保险基金整体运营的审计。四大江堰坝拆除与开放、白玄洞开发分别在去年2月和5月被请求公益审计。但韩国监查院对四大江在受理审计请求13个月后、对白玄洞开发在7个月后才进入实地审计。这正是有人指出韩国监查院此前一直沉默、直到政权更替期才迟迟着手审计的原因。尽管陷入陈旧意识形态泥沼的文在寅政府腐败疑云与接连的政策失败不断累积,韩国监查院此前却未能真正着手。

四大江堰坝拆除与开放,是文在寅总统上任后立即指示开放四大江堰坝闸门而推进的。总统直属国家水管理委员会去年1月决定拆除锦江世宗堰、公州堰和荣山江竹山堰,并常时开放百济堰与升村堰。对此不满的民间团体四大江国民联合请求公益审计,称“文总统为实现大选承诺,决定拆除完好无损的堰坝”。世宗堰等三座堰坝的拆除在赞成与反对的争议中尚未推进。

白玄洞开发疑云的核心是,2015年9月李前知事任城南市长期间,城南市将项目用地用途上调四个等级,为施工企业带来3000亿韩元利益。如果四大江与白玄洞的审计结果等在新政府成立后公布,预计将引发相当大的后续冲击。韩国监查院虽已迟到,但应不设禁区地彻查文在寅政府的腐败疑云与失政,让人们认识到真相终将浮出水面。唯有如此,才能防止不知羞耻的政权重犯过错。

阅读韩文原文