2022-04-05 | 최수문기자 기자

[崔秀文记者的旅行日志] 令人遗憾的韩国旅游统计…应作为基础设施来对待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有政策都必须以准确的统计为基础。统计是基础设施。这一逻辑在旅游领域同样适用。近期在新冠疫情复苏过程中,构建旅游统计基础设施的必要性进一步凸显。

这从邻国日本和中国的案例中可以轻易看出。韩国人认为自己通过赴日旅行为日本旅游产业提供了很大帮助。即便在韩日矛盾之下,这一趋势也在延续。据日本政府观光局统计,以疫情前的2019年为准,访日韩国人为558万人,仅次于中国(959万人)居第二位。在当年外来游客总数3188万人中占17.5%,不算少。

尽管如此,日本政府和旅游业界对韩国反应冷淡。原因在于另一组统计。同样是2019年,在日本住宿的外国人总住宿天数中,中国人为2985万天、台湾人为1347万天,分别居第一、第二位。而韩国人仅为972万天,居第三位。在外国人住宿总天数1亿131万天中,韩国占比仅为9.6%。韩国游客停留时间相对较短。

韩国政府也掌握外国人的出入境情况,但对外国人住了几天、住在哪里并不清楚,只能通过部分抽样调查大致推测。这是韩国旅游统计的漏洞。以中国人为例,过去入境者虽多,但住宿天数应相对较少。在访韩旅游市场上,中国总是被过度包装。

据中国国家统计局《2021年国民经济和社会发展统计公报》,去年中国国内游客为32.5亿人次,同比增长12.8%。不过与2019年(60.1亿人次)相比仍只有一半左右。这正是中国为提振内需而全力扩大旅游市场的原因。

主要国家已在通过编制准确统计并加以运用来全力培育旅游产业。但韩国仍有诸多不足。韩国甚至尚未掌握国内住宿设施的总数量。酒店、旅馆、宾馆等住宿设施分属文化体育观光部、韩国保健福祉部、韩国国土交通部、林业厅等多个部门管辖,妨碍了对实际状况的准确掌握。

过去曾有过统一统计的尝试,但在"萨德"事件和疫情之中讨论中断。如今连酒店数量都不清楚,要判断是否继续兴建并不容易。这正是政策混乱的原因。

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文