2022-04-05 | 최수문기자 기자

[旅游] 济州旅行也要奢华…五星级酒店纷至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 济州君悦大酒店截至3日的四天内销售的新产品"迎春奢华宅度假套餐"客房销量达784间。酒店方面表示,"随着春季到来,想在济州旅行的宅度假族需求持续增加"。该套餐提供住宿、高级早餐以及葡萄酒、鸡尾酒等酒类、甜点和茶饮。尽管根据不同日期每天价格高达38.8万韩元至41.8万韩元,需求仍然旺盛。

#. Parnas Hotel股份公司将于7月在济州西归浦中文观光园区开设五星级酒店"帕纳斯酒店济州"。公司方面介绍,帕纳斯酒店济州规模为307间客房,定位为奢华度假型酒店。其卖点是拥有紧邻大海的180度全景海景客房和约110米的韩国最长无边泳池。酒店方面表示,"这是Parnas Hotel在首尔和京畿地区之外推出的首家酒店,也是首个五星级自主品牌"。

随着济州旅行作为新冠疫情"避难所"而增加,济州酒店市场的重组正在加速。能够满足旅游消费者高端化、个性化需求的特级酒店大幅增加。不过,整体上受疫情直接冲击的中小型酒店正急剧萎缩。

据5日酒店业界消息,GS零售的酒店事业部门Parnas Hotel将于7月在西归浦中文观光园区把原"The Shore酒店济州(原济州凯悦酒店)"改造后开业为"帕纳斯酒店济州",济州的特级酒店之战正在加速。此外,济州悦榕庄卡西亚度假村和济州JW万豪度假村及水疗中心等也将在今年内相继开业。

在济州岛,尽管处于疫情之中,特级酒店连续三年开业,形成了等待客人的局面。此前2020年乐天观光开发运营的济州梦幻塔度假村旗下济州君悦大酒店开业,去年Josun Hotels and Resorts的济州格兰朝鲜酒店开始接待客人。

济州格兰朝鲜酒店是Josun Hotels and Resorts从新世界朝鲜酒店更名后首次推出的酒店门店,坐落于既有济州特级酒店"老字号"Hotel Shilla和Hotel Lotte Co., Ltd.所在的中文观光园区。加上今年帕纳斯酒店济州也在中文园区开业,特级酒店之战更趋激烈。

相反,济州君悦大酒店位于距济州机场车程5分钟的济州岛老衡洞。这家全套房设计、客房多达1600间的大型特级酒店进驻的是中文园区之外、此前聚集3~4星级商务酒店的区域,从近期业绩看,暂且算是表现不错。

与此同时,阿南提近期也表示计划在2024年前后在拥有金宁海水浴场等的济州旧左邑一带建设大规模住宿与休闲设施,预计济州地区新建特级酒店的热潮短期内仍将持续。

近期不断加速的济州特级酒店竞争,源于济州在韩国国内旅游市场中的特殊性。即便在疫情之下,济州旅游业界依然景气。对于难以出境旅行的人们,济州成了替代选择。疫情后改变的旅游消费趋势也助推了济州的繁荣。防疫上更安全、追求高端的消费成为潮流,高端酒店行情走高。酒店业界人士指出,"济州拥有大海、山峦和优质住宿的优势在疫情中同样发挥了效果","在原本是首尔、釜山、济州三足鼎立的酒店市场上,向济州倾斜的现象加剧"。

济州旅游产业的复苏势头在入岛游客数量上表现得十分明显。据济州观光协会统计,今年1~2月造访济州的国内外游客达220万人,同比大增74.4%。这已接近疫情前2019年1~2月(224万人)的水平。该期间外国人仅7049人,远不及2019年(21.864万人),但靠国内需求增长得以弥补。

不过,并非济州地区所有酒店都"红火"。据业界消息,济州KAL酒店和马里纳酒店将在5月前完全停业关门。它们属于中小型酒店,随着游客到访减少,最终决定停业。

特别是济州KAL酒店1974年建成后一度堪称济州酒店的象征,但近期未能扛过经营困难。KAL酒店自新冠疫情前就出现亏损,2020年营业收入腰斩,营业亏损额达238亿韩元。1983年开业的马里纳酒店最终也将被拆除,取而代之将兴建商住综合楼。

据济州道统计,2021年一年内停业的住宿设施包括观光住宿业6处(255间)、休养宾馆业3处(27间)、一般住宿业28处(394间)、生活住宿业1处(8间)、农渔村民宿25处(77间)等。

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文