2022-04-05 | 주재현 기자

安民锡:“韩德洙与金东兑都是官僚出身的机会主义者…民主党有必要与之同行吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选京畿道知事的共同民主党议员安敏锡5日同时批评了国务总理候选人韩德洙和新潮流党代表金东兖。他指出韩德洙不足以担任国务总理,并以同为官僚出身为由,对将与其竞争京畿道知事候选人席位的金东兖也发起攻势。

安敏锡当天在其脸书上发文表示:“我在苦恼该如何评价韩候选人的人生与价值观。”他指出:“韩候选人在5位总统手下一直身居高位,还当过总理,可谓官僚中最为显赫者”,“但这位人士虽在卢武铉政府担任最后一任总理,却没有出现在卢武铉前总统的葬礼上。”

安敏锡将韩候选人定性为“机会主义者”。他说:“在金大中政府长期任职的人士证言称,韩候选人长期隐瞒自己的故乡”,并质问:“民主党难道真要为这样的机会主义者投下同意票?”韩候选人出身于全北全州。安敏锡强调:“官僚们机会主义式的出头欲既执着又令人苦涩”,“各政党只看‘发达官僚’这层包装就无条件接纳其为公职候选人,这种事反复发生,正是政治无法更替的原因。”他还补充说:“一次背离的人还会再次背叛,这就是政治圈的本性”,“我想起卢武铉前总统说过的话——机会主义者只是拉拢的对象,不可能成为领导者。”

安敏锡强调,韩候选人与金东兖在他看来重叠。他说:“有这样一位人士,曾任李明博政府总统职务交接委员会委员和朴槿惠政府总理室国务调整室长,历任保守政权要职,之后在文在寅政府又做到经济副总理”,“此人对自己曾任副总理的文在寅政府毫不忌讳地进行越线批评,最终还打着审判文在寅政府的旗号参选。民主党要和这样的人同行吗?”这实际上是批评金东兖在上届总统大选中高举“政治更替”作为新潮流党总统候选人参选,如今在本届地方选举中又想以民主党候选人身份参选京畿道知事,属于“机会主义”。

安敏锡写道:“希望两位好歹对机会主义作出批评”,“我担心那种被出头欲支配的检察总长忘恩负义地威逼任命自己的总统的野蛮政治会再度重演。”

阅读韩文原文