2022-04-05 | 박경훈 기자

首尔市助小商户重整旗鼓…向500人提供经营资金与低息贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与首尔信用保证基金会5日表示,将推进支持小工商业者重振的“首尔型重新起步4.0项目”。

该项目是支持再创业小工商业者以及过去诚实偿债但未能全额清偿的所谓“诚实失败者”重振的综合套餐事业。市与基金会去年通过“重新起步3.0项目”支持了100人,今年将通过“4.0项目”支持500人,其中上半年300人、下半年200人。新增了去年没有的创业初期资金及保证费支持,支持对象从100人增加至5倍。

上半年对象将于本月26日前公开招募。将对申请人的重振意愿及事业计划等进行综合评估后,最终选拔300人。最终入选的支持对象将获得:专家经营咨询;最高200万韩元的创业初期资金;用于事业运营资金低息贷款的信用保证;最高100万韩元的保证费等支持。

经营咨询将结合商圈分析、线上营销培训,由专业顾问走访营业场所进行商圈与选址分析,并介绍信用管理方案等。完成经营咨询的小工商业者可无偿获得最高200万韩元的租金、产品开发、物品采购等创业初期资金支持。用于事业运营资金低息贷款的信用保证支持规模由基金会审核决定。首尔市将在贷款利率中补贴1.8~2.3%的利息,以帮助其以低息借入资金。

首尔信用保证基金会理事长朱哲洙表示:“我们将尽最大努力,为经历失败的小工商业者提供再次起飞的机会,让他们能够再度追梦成功”。

阅读韩文原文