2022-04-05 | 이태규 기자

摩根大通董事长戴蒙:“通胀与战争令风险骤增,须做好准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大投资银行(IB)摩根大通董事长兼首席执行官(CEO)杰米·戴蒙(图)警告称,应为通胀和战争带来的风险上升做好准备。

据CNBC等4日(当地时间)报道,戴蒙当天在致股东的年度信函中表示:“未来数十年,美国经济从疫情中反弹、高物价及由此带来的加息、俄罗斯入侵乌克兰及随之而来的人道主义危机这三点可能会造就(新的世界秩序)”。戴蒙担忧地表示:“这三大因素将带来与我们过去经历完全不同的环境”,“它们的交汇有可能大幅提高风险”。他接着强调:“虽然也存在和平的解决办法,但必须为出现负面结果的可能性做好准备”。

《华尔街日报》(WSJ)评价称,戴蒙这封信函与去年4月的信在很多方面不同。去年戴蒙的股东信中包含了“随着世界摆脱疫情,可能迎来‘金发女孩经济’(既不过热也不过冷的理想经济状态)”的乐观视角。当时的预测是,伴随通胀的快速且可持续的经济增长、以及温和的加息将使经济趋于稳定。

但当天戴蒙判断称:“二战以来欧洲最大的冲突动摇了市场、重组了同盟,并重塑了全球贸易格局”。他表示,俄罗斯入侵乌克兰正使从欧洲和北大西洋公约组织(NATO)国家到澳大利亚、日本、韩国的民主西方世界团结起来,并呼吁美国对稀土、5G、半导体等国家安全必需物资实现自主生产,或仅依赖友好盟国。戴蒙还补充称,不应与潜在敌国共享重要技术。

戴蒙还就美国联邦储备委员会(美联储)的加息速度发出警告。他表示:“疫情时期的经济刺激过度且持续过久”,“利率上升幅度将超过市场预期,这将导致市场剧烈波动”。

此外,关于俄乌战争及对俄制裁,戴蒙强调:“这将使世界经济放缓,局势很容易恶化”,“战争的不可预测性和围绕全球原材料供应链的不确定性可能造成一触即发的局势”。

阅读韩文原文