2022-04-05 | 강신우 기자

以韩式叙事演绎的谍战片《夜叉》,能在Netflix走红吗?[SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奈飞首次献出演技的韩国代表性演员薛景求,化身为不择手段的国家情报院秘密行动专属黑色小组沈阳支部长、组长池江仁。凭借剧集《鱿鱼游戏》和电影《狩猎的时间》走上奈飞"公务员"之路的演员朴海秀,则饰演只高喊"依法、依原则"的特别监察检察官韩智勋,被派往中国沈阳。

以与朝鲜接壤的中国东北大城市沈阳为舞台,描绘全球各国情报人员令人窒息的谍战的奈飞期待之作《夜叉》,把此前属于好莱坞专利的"谍战动作片",通过韩国演员与韩国技术力汇聚,演绎成韩国式的故事。虽是韩国电影,但大部分在台湾取景,充分营造出异国情调。在日本和台湾活动的演员也有出演,展现出强烈的存在感。

在通过奈飞与全球观众见面之前,《夜叉》团队薛景求、朴海秀、梁东根、李elL、宋再临、朴振英等演员于5日上午出席线上制作发布会,分享了幕后故事。当天"第一次"这个词频频出现。薛景求是首次在奈飞出演电影作品。朴海秀是在获得全球人气的《鱿鱼游戏》之后首次公开的奈飞作品。对李elL来说,这是演艺生涯中第一部动作片。宋再临则首次挑战满脸胡须的角色变身。

薛景求在电影《夜叉》中出演被称为"夜叉"的老练国家情报院黑色小组组长一角。夜叉是印度传说中的存在,既是吃人的可怕恶鬼,又是守护佛法的守护神。剧中"夜叉"这种双重的角色特征也原封不动地渗透到"池江仁"身上。他以莽撞、暴力、毫不留情、无视法律与程序的无情方式执行任务,但这一切只为守护正义。

事实上,这样的角色设定让薛景求感到相当有压力。他说自己当时想"这是Saramin吗",甚至请罗贤导演把调子压低一些,让角色显得稍微有点人性,可见他将在《夜叉》中呈现史上最"强悍的角色"。正因如此,他上演了生死一线、拼命求生的动作戏。薛景求解释说:"因为是我不杀人就会被杀的处境,所以演得更加惨烈。"

薛景求在这部电影中不仅完成了动作戏,还出色驾驭了中文和日语的台词。他早已通过电影《力道山》被认可拥有近似当地人的日语水平。据罗贤导演转述,薛景求甚至能与在《夜叉》中出演日本游说人士的日本演员池内博之闲聊。连中文台词也要完成的薛景求回忆拍摄时说:"有一场戏是说完日语马上切换成中文,不太顺,很吃力,不过除了不断练习和背诵之外别无他法。"

朴海秀在《夜叉》中饰演前来监视沈阳支部长池江仁的特别监察检察官韩智勋。他是连大企业掌门人也敢毫不顾忌传唤的法律与原则守护者,却也因此遭到贬职。后来他获得了重返本部的绝佳机会,那就是自愿担任监视池江仁的特别监察检察官。正如薛景求所说,这部电影也是"韩智勋检察官的成长记",以池江仁和韩智勋两位演员为中心,信念的碰撞与矛盾,以及最终建立友情的过程展开得饶有趣味。

剧本本身的力量也很大。朴海秀表示,自己被剧本酣畅痛快的魅力吸引而选择了这部作品。薛景求也说"这是我近来看过的剧本中最具商业性的电影",可见吸引力之大。除池江仁、韩智勋之外,黑色小组成员熙元(李elL)、载圭(宋再临)、正大(振英)、洪科长(梁东根),以及神秘人物文珠妍(李秀卿)等各个角色都充分展现出多种有味道的色彩,电影《夜叉》通过韩国代表性演员们精彩的演技盛宴,诞生为名副其实令眼耳愉悦的华丽谍战动作片。这里借用一下宋再临演员的表述,它同时又是一部兼具韩国式质朴气息的多彩电影。

电影《夜叉》创下的另一个"第一次"记录,是它成为迄今使用子弹最多的韩国电影。据《夜叉》制作方介绍,影片中使用的枪械总数为36支,子弹数量约达7700发。片中涌现出的枪战动作痛快刺激,连演员们自己都演得兴致高昂。演员们通过真正出身情报机关的人员和特种部队出身的教官学习了枪械操作技术。此外,影片还积极运用特殊车辆、无人机、信息通信等最新谍报技术,呈现丰富多彩的看点。这是一部只朝着一个目标疾驰的电影,借用薛景求演员的话说,就是"一部只会直行的电影"。

罗贤导演

作为影片背景的中国沈阳地区与朝鲜相邻,实际上也是各国领事馆密集、气氛紧张的地区。罗贤导演解释说,除了这种地域特殊性之外,还利用大都市多样的空间和华丽的夜景,得以完成只属于东北亚的新鲜而有魅力的谍战片。由于无法在中国当地拍摄,导演把大部分场景在台湾取景拍摄。在韩国追加拍摄后再把画面衔接起来,这绝非轻松的过程,但实际成片自然得让人相信是100%全程实地拍摄。

导演补充说,由于这是韩国此前没有过的正统谍战动作片,参与演员们的热情也非常高。罗贤导演强调:"除了今天聚在这里的几位之外,还有李秀卿、陈庆、陈瑞妍等许多演技派演员坐镇",并表达满意:"在谁看来都是每个人都恰好穿上了适合各自角色的衣服,有种获得千军万马的感觉。"罗贤导演在整个拍摄期间都非常真诚,他曾邀请演员们到住处亲自下厨招待,也在台湾拍摄的最后一天给当地工作人员送去信件。他最后强调,希望通过这部电影向全世界展示,亚洲版谍战片也完全可以很有趣。

满载导演这份真心的电影《夜叉》将于8日通过奈飞与全球观众见面。

阅读韩文原文