2022-04-05 | 최성욱 기자

就业移民延误8年…最高法院仅部分认定中介公司责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断:若因无法预先预见的情况导致合同未能正常履行,则不能要求合同无效并全额返还合同款。

韩国大法院第一部(主审大法官金善洙)5日表示,在A某和B某起诉海外移居中介公司C公司的手续费返还请求诉讼终审中,撤销了原告部分胜诉的原审判决,并将案件发回首尔中央地方法院。

A某和B某于2011年与C公司签订了赴美非熟练就业移民中介业务合同,约定各支付1.8万美元(2150万韩元)。非熟练就业移民是指即便不是熟练工种从业者,只要确认已就业即可申请美国永久居留权的制度。数年后,A某和B某按合同取得了美国劳工部的劳动许可和移民局的移民许可。

但美国政府分别于2016年10月和2017年10月对A某和B某作出签证发放前“追加行政审查”决定,二人因此接受移民局重新审查。此后3年间移民程序毫无进展,A某和B某主张合同“解除”,向C公司提起手续费返还请求诉讼,要求返还中介手续费的90%,理由是实际上已处于移民被拒或不可能的状态。

一审和二审认定依据民法第548条第1项等存在恢复原状义务,判决向A某和B某分别支付1890万韩元及迟延损害利息。判决称,“在移民局作出重新审查决定后再无进展,且无法预测何时作出最终决定,即便等待最终决定也难以期待积极结果”,据此认定可以解除合同。

相反,韩国大法院认为原审判决存在误解法理之处。韩国大法院解释称:“在合同约定的被告业务中多个部分已经履行、且已经过相当期间的情况下,原告以情势变更为由消灭合同效力时,除有其他特别情形外,仅能适用使消灭效果向将来发生的民法第550条的‘终止’,而不能适用民法第548条规定的‘解除’。”这意味着不应让海外移居中介公司完全承担合同中断的责任。

阅读韩文原文