2022-04-05 | 윤경환 기자,김지희 기자

卖不动却仍不断涨价…大企业急于将负担转嫁消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯入侵乌克兰后,国际油价和主要原材料价格如多米诺骨牌般上涨,汽车、电子产品价格也涨势不止。加之全球物流困难叠加,大企业增加的成本负担正原封不动地转嫁给消费者。

据5日产业界消息,现代汽车集团今年将新款胜达起售价较此前上调约200万韩元,Kia(000270)与雷诺三星、韩国GM也争相上调了Niro、XM3、科罗拉多等新车型价格。今年以来在车辆销量骤减之际,却因原材料价格上涨压力而反向提价。今年第一季度韩国五家整车企业销售业绩同比减少5.3%,且减少趋势自3月起进一步加快。

现代汽车(005380)在事业报告书中披露,去年乘用车平均售价已较一年前(4182万韩元)上调13.8%,达到4759万韩元。休闲用车(RV)平均价格也从4177万韩元上调1.5%至4238万韩元。

产品提价动向在家电行业同样明显。Samsung Electronics(005930)与LG电子(066570)今年将“The Serif 65英寸电视”“TROMM滚筒洗衣机”等新产品价格较原有同规格产品上调约10%~20%。

Samsung Electronics与LG电子也曾通过事业报告书表示,去年电视平均销售价格分别较前一年上调32%和26%。LG电子还将冰箱、洗衣机销售价格上调7.2%。这是因为主要原材料——电视及显示器用显示面板价格一年内较2020年上涨约40%,冰箱、洗衣机等家电原材料钢板、塑料、铜价格也上涨15%~22%。

产业界一致认为,今年以来乌克兰局势叠加,汽车和家电产品等的涨价压力进一步加大。实际上,Hyundai Steel上月将热轧、冷轧流通价格每吨上调5万韩元,中厚板价格每吨上调3万~5万韩元。Hyundai Steel在4月再次上调钢筋价格,并开始把电费上涨部分也计入其中。

物流成本冲击也在加剧。据台湾市场调查机构TrendForce数据,新冠疫情发生前65英寸电视的国际运输费用约为9美元,而去年升至50~100美元。有观点认为,受高油价直接冲击的航空业尽管因新冠疫情导致国际航线需求减少,也难以推迟机票价格上调。

电子行业一位相关人士担忧道:“即便以相同价格推出新产品,也没有余力给消费者提供折扣优惠,实际上会产生形同涨价的效果。”

阅读韩文原文