2022-04-05 | 강동효 기자

文在寅:“10年来通胀率首次达4%…须全力稳定民生物价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统5日强调,“必须以非常的决心全力稳定民生物价”。关于新冠疫情,他表示“国际社会也预计韩国将成为把新冠降至地方性流行病水平的先导国家,并关注我们的日常恢复战略”,并叮嘱“希望大家在提高自律防疫责任的同时,共同努力推动实现完全的日常恢复”。

文总统当天在国务会议上强调,“在供应链不安的基础上,乌克兰战争长期化,全球能源价格、原材料价格、粮食价格急剧上涨”,“我国的物价涨幅也在10年来首次升至4%。必须以非常的决心全力稳定民生物价”。他接着表示,“政府已公布扩大燃油税下调幅度、发放货车油价补贴、扩大适用配额关税品目等物价稳定追加对策”,“各部门要尽快落实后续措施,特别要在支援平民和弱势群体方面付出特别努力”。

关于新冠疫情,他评价称,“奥密克戎已过峰值,减少趋势持续第三周,对日常恢复的期待正在增大”,“我国比任何国家都相对更好地保护了国民的生命与安全免受传染病侵害”。他接着叮嘱,“政府将集中管理高危人群,同时把防疫与医疗体系改编为日常应对体系,有序准备日常恢复”,“希望国民进一步提高自律防疫的责任,共同努力尽快迈向完全的日常恢复”。

对于防止禽流感、非洲猪瘟等家畜传染病扩散的努力,他表示赞许。文总统评价称,“禽流感发生件数比去年冬天减少了一半以上,非洲猪瘟自去年10月以后在养猪场也没有发生一例”,“这得益于相关部门、地方政府、畜牧农户和相关行业的奉献”。他接着要求,“候鸟尚未全部北上,春季野猪活动增加,尚不能放心,因此要到最后都不放松紧张感,竭尽全力”。

阅读韩文原文