2022-04-05 | 이주희 인턴기자

耗资1.3万亿韩元的英国火星探测车…因俄罗斯战争停摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着西方与俄罗斯之间的太空探索合作中断,有人担忧英国耗资超过1万亿韩元制造的火星生命探测漫游车可能根本无法发射。

据《卫报》等外媒报道,3日(当地时间)欧洲航天局(ESA)宣布,中止上月17日与俄罗斯共同推进的火星探测“ExoMars”任务。ExoMars任务中包含英国过去15年间耗资8400万英镑(约1.34万亿韩元)制造的火星生命探测漫游车“罗莎琳德·富兰克林”号。

这台以英国DNA结构研究先驱罗莎琳德·富兰克林命名的探测漫游车,原计划在着陆火星表面后采集地下2米处的样本,以探查过去或现在存在生命体的可能性。问题在于,在ExoMars任务的发射环节以及罗莎琳德·富兰克林号着陆火星的过程中,俄罗斯承担核心角色。

罗莎琳德·富兰克林号原定于今年8至10月由俄罗斯联邦航天局(Roscosmos)的质子号火箭发射。但由于ESA与俄罗斯合作中断,考虑到火星与地球公转轨道上的位置等因素,下一次发射最早也要等到两年后的2024年夏季。

部分天文学家担忧,如果发射持续推迟,这一探测计划本身有可能被搁置。英国开放大学天文学家约翰·扎内基教授表示:“在当前形势下,与俄罗斯合作是无法想象的”,但同时表示:“ExoMars的发射可能推迟到2020年代末,到那时ExoMars的技术将已经过时。”

此外,将罗莎琳德·富兰克林号送上火星表面的“哥萨克人”着陆器也由俄罗斯提供,这同样是个问题。哥萨克人着陆器的作用是通过降落伞和反推火箭让探测漫游车平稳降落在火星表面。探测漫游车搭载的全景相机首席研究员、伦敦大学学院(UCL)安德鲁·科茨教授表示:“探测漫游车着陆是极为棘手和复杂的过程”,“设计替代它的着陆系统并不容易。”

参与ExoMars的格拉斯哥大学艾恩·奥布莱恩博士表示:“寻找火星生命的探测遭遇这样的事,令人悲伤”,但同时表示:“与乌克兰人民所遭受的痛苦相比,这种挫折实在太微不足道,以至于连感到悲伤都让我有罪恶感。”

另一方面,因俄罗斯入侵乌克兰而受损的太空任务不止ExoMars。由俄罗斯承担轨道维持任务的国际空间站(ISS)运营、原定由俄罗斯火箭发射的2颗伽利略导航卫星、ESA与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)共同研发的“EarthCARE”任务、欧几里得红外空间望远镜等,预计也将受到影响。

阅读韩文原文