2022-04-05 | 박민주 기자

摩根大通警告:“通胀与战争令风险激增…须做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“华尔街之王”的摩根大通董事长杰米·戴蒙警告称,受通胀以及俄乌战争影响,美国经济风险正在上升。

戴蒙首席执行官在4日(当地时间)致股东的年度信函中作出上述判断,称从新冠疫情中的经济反弹、高通胀率及由此带来的加息、俄罗斯入侵乌克兰与对俄制裁交织在一起,世界秩序正在发生变化。他接着表示:“这三种因素的结合有可能大幅提升前方的风险”,“我们必须为出现负面结果的可能性做好准备”。

在去年的股东信中曾预测“金发女孩”(既不过热也不过冷的理想经济状态)经济的戴蒙首席执行官,在今年的信中仍以消费者和企业现金储备增加、工资上涨、经济增长等为依据,预计繁荣可能延续至明年,但附加了不确定性和风险大幅上升的前提。戴蒙首席执行官表示:“乌克兰战争和对俄制裁至少会令全球经济放缓,甚至可能更加恶化”,并预计到今年年中俄罗斯国内生产总值(GDP)将骤降12.5%。

他将高度依赖俄罗斯石油和天然气的欧洲增长率预期从此前的4.5%下调至2%,将美国增长率预期从原先的3.0%下调至2.5%。他表示:“战争本身的不可预测性以及围绕全球原材料供应链的不确定性可能造成一触即发的局面”,对供应链进一步受阻表示担忧。他同时呼吁:“美国必须为乌克兰战争长期化并带来不可预测结果的可能性做好准备”,“必须维持新近强化的民主同盟的长期团结”。

他接着表示:“俄罗斯的入侵正在使从欧洲和北大西洋公约组织(NATO)国家到澳大利亚、日本、韩国的民主西方世界团结起来”,并判断其结果可能导致“同盟的重组与全球贸易的重构”。因此戴蒙首席执行官呼吁,美国应自行生产稀土、5G、半导体等对国家安全至关重要的物资,或只依赖友好的同盟国,并不应与潜在敌国共享重要技术。

关于美国中央银行联邦储备委员会(美联储)的货币政策,他分析称:“事后看来,政府支出和美联储量化宽松这一处方力度过大、持续过久”,“我相信利率上升幅度将超过市场预期”。戴蒙首席执行官强调:“复苏越强劲,利率就要越高,量化紧缩就要越强”,“这一过程将引发市场极大波动,但只要不影响实体经济,美联储无需担心波动行情”。

阅读韩文原文