2022-04-04 | 김경훈 기자

李在明将出任粉丝俱乐部“村长”……“实在无法拒绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第20届总统选举中未能跨越要求“政权更替”的民意之墙、苦战后饮下败杯的共同民主党常任顾问李在明,出现在自己的网络粉丝咖啡社区,向支持者致谢。

李常任顾问2日晚在自己的粉丝社区“在明之村”发表题为“我不是说要当村长嘛”的帖子,接受了相当于社区代表的“村长”一职。该粉丝社区于上月10日创建,截至4日会员数已超过18万人。

李常任顾问在致谢帖中写道:“其实我很苦恼,但既然都投票决定了,我也没法拒绝嘛”,“非常感谢村民们如春日般温暖的爱嘛”。

该社区进行了网络投票,以99.6%的赞成票选出这位前知事为“第一代村长”,李常任顾问接受了这一结果。

李常任顾问还说:“我们大家手牵手,一起建一个像东幕谷那样幸福的村子嘛”,“我先给予尊重,只要方向一致,小小的不同就用爱去包容,那样更好嘛”。

此外,李常任顾问还向支持者写道:“狗女儿、猫咪、狗叔叔、狗姨妈、狗姐姐、狗哥哥,还有狗哥哥同志和党员同志、各位市民,我深深地爱你们。”

另一方面,李常任顾问显示出对该社区的完全适应。他熟练使用2030女性支持者自称的“狗女儿”(性格强悍、与众不同的女儿)以及称呼4050支持者的“狗叔叔”“狗姨妈”等昵称,还使用支持者们的语气“嘛体”(把“嘛”按社区特色加以变化的说话方式),努力提升与粉丝俱乐部成员的同质感。

此前大选后,网络社区上还接连出现称收到李常任顾问社交网络服务(SNS)回信的认证帖。

当时,李常任顾问把支持自己的20多岁女性称为“狗女儿”,并表达谢意。

阅读韩文原文