2022-04-03 | 박경훈 기자

首尔市长吴世勋就“殡葬大乱”致歉…“正式研究扩建设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对新冠疫情扩散导致死亡人数激增、全国出现“火葬场大乱”,首尔市长吴世勋致歉。吴世勋计划正式研究扩建火葬设施。

吴世勋3日上午前往首尔追慕公园和首尔医疗院江南分院,了解遗体安置室等殡葬设施运营情况,并慰问工作人员。

首尔市自1日起制定特别对策,火葬设施运营至午夜,每天进行232例火葬。火葬设施每台火化炉日均运营8.3次,高于政府建议标准的7次。在特别对策实施前的上月16日起,举行6至7天葬礼的比例超过50%,24日一度达到58%的峰值。

目前仍难以满足火葬需求,采用通常3至4天葬期的比例仅为19.5%(4日预估值)。5天葬占比最高,为61%,6至7天葬也占14%,比例不低。对此,首尔追慕公园方面正在研究进一步增加运营次数的办法。

首尔市还将重启可安全保存遗体的低温安置室。自2003年开始网上预约火葬后,遗体均按预约时间抵达火葬设施,因此低温安置室未启用。

首尔市首先利用已关闭的首尔医疗院江南分院设施,自4日起运营可容纳30具遗体的低温安置室。到7日前将增设可安置50具遗体的设施,并根据火葬需求分阶段扩大至最多150具。低温安置室将临时安置无亲属遗体,以腾出一般殡仪馆的空余空间。

由于火葬设施每天从清晨运营至午夜,工作人员也承受着繁重劳动。首尔追慕公园方面对排班进行管理,避免员工连续工作超过3天。吴世勋在察看设施后对记者表示:“工作量增加了近一倍,现场员工处境十分艰难,据了解已到极限状况”,“我会通过请托和鼓励,采取措施以明智地度过这一难关”。

吴世勋说:“(过去)为应对火葬需求增加,已确保了可将火化炉从11台增加到15台的空间”,“出现紧急情况,正在研究增设火化炉”。他还表示:“基于这种大流行可能定期发生的预测,将正式研究进一步扩建火葬设施。即使不先落实预算,也将在6个月到1年内正式推进”,显示出迅速推进的意愿。

对于“可能存在居民反对扩建火葬设施的舆论”的提问,他表示:“这是我们一生中必然要经历一次的必要设施,我们会努力不让它保持嫌恶设施的形象”,“我坚信无论这类设施建在哪里、是否增设,市民都会积极配合”。

吴世勋当天还在社交媒体发文表示:“对于近期火葬需求暴增导致葬礼延迟的情况,向各位遗属深表歉意”,“将更加努力,让所有遗属都能尽快在期望的日期举行葬礼”。

他还写道:“在人力不足的情况下滴水不漏地工作,体力负担相当大,但仍感谢各位员工理解当前紧迫局势并全力以赴。”

阅读韩文原文