2022-04-03 | 김상용 기자

批评俄入侵乌克兰的教宗:“部分统治者在助长冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各2日(当地时间)针对发动侵略乌克兰战争的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京批评称,“一些强势的统治者正在挑起并助长冲突”。教宗还表示,正在考虑访问乌克兰首都基辅的方案。

据路透社等报道,教宗当天在出访地中海岛国马耳他期间的演讲中批评俄罗斯侵略乌克兰,称“可悲的是,一些强势的统治者被民族主义利益这种不合时宜的想法所束缚”。据美联社解释,教宗当天虽未直接提及普京总统的名字,但从发言语境看,显然指的是俄罗斯侵略乌克兰和普京总统。

外国媒体评价称,这是教宗首次作出如此针对普京的批评。教宗还批评乌克兰战争是“幼稚且具破坏性的侵略”。

美联社评价称,教廷此前为留出对话空间一直保持谨慎态度,而当天的发言显示教宗已极为愤怒。

教宗当天强调,“战争的阴影正在欧洲东部蔓延”,“我们曾以为对他国的侵略、残暴的巷战、核武器威胁只是遥远过去的阴暗记忆”。他接着表示,“但只会带来死亡、破坏与仇恨的战争寒风,正猛烈席卷许多人的生活,并影响着我们所有人”。他呼吁,“在降临人类的战争之夜,不要让追求和平的梦想褪色”。

同时,教宗在飞往马耳他的专机上,被记者问及是否正在考虑乌克兰政界与宗教界的访问基辅请求时表示,“是的。那件事(访问)就摆在桌上”。这可以说是对此前乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基、基辅市长维塔利·克利奇科、乌克兰正教会大总主教斯维亚托斯拉夫·舍夫丘克、乌克兰驻教廷大使安德里·尤拉什等人请求教宗访问的回应。不过路透社补充称,教宗对具体内容则惜言如金。

教宗当天的发言,出现在俄罗斯侵略乌克兰已超过一个月、外界对平民伤亡和人道主义危机担忧加剧之际。另一方面,患有坐骨神经痛的教宗当天上下飞机时改用电梯而非舞台阶梯。这是教宗方济各首次没有步行登上出访海外的飞机。

阅读韩文原文