2022-04-03 | 제주=김남균 기자

尹锡悦被问出席4·3追悼仪式意义:“这不是理所当然的吗”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦3日出席第74届济州4·3牺牲者追悼仪式,承诺“将努力使4·3牺牲者及其遗属的名誉得到完全恢复”。

尹锡悦当天出席在济州4·3和平公园举行的追悼仪式,表示“向牺牲者灵前致以深切哀悼之情”,并默哀后作出上述表态。保守政党出身的总统或当选总统出席4·3牺牲者追悼仪式,这是首次。

尹锡悦强调:“治愈4·3的伤痛、抚平创伤,正是记住4·3的我们的责任,也是为了和解、共生以及走向未来的大韩民国应尽的本分”,“与国民一道温暖地抚慰无辜牺牲者、分担其痛苦,是追求自由与人权这一普遍价值的自由民主主义国家的当然义务”。尹锡悦致追悼辞后,向分坐讲台前两侧的牺牲者遗属分别90度鞠躬。

4·3牺牲者遗属也对尹锡悦的出席表示感谢。4·3牺牲者遗属会会长吴任钟在追悼辞中说:“感谢一个月后将就任总统的尹锡悦当选总统守住出席追悼仪式、悼念英灵的承诺,与我们同在。”他接着叮嘱:“希望您成为从交接委员会起就把4·3问题解决承诺纳入国政课题、守信的总统,成为开启国民统合时代的总统。”尹锡悦在总统候选人时期曾承诺:△在法律、制度、预算等多方面支援4·3牺牲者 △增进牺牲者与遗属福利 △将4·3追悼祭升华为国家性文化祭等。

追悼仪式结束后,尹锡悦从讲台右侧退场,并与30多名遗属握手后离场。遗属中一名70多岁女性还向尹锡悦递交了一封信。对于记者询问出席的意义,尹锡悦回答:“这不是太理所当然的事吗。”

当选总统发言人金恩慧说明:“今天就是专为这一活动而来(济州岛)”,“今天本应在上午发布总理候选人的人事公布,但守住对遗属的承诺、追悼为自由民主主义牺牲的英灵,对当选总统而言更重要。”

与尹锡悦一同出席活动的国民力量党代表李俊锡就受害赔偿问题表示:“我认为当选总统将在交接委员会处理这一课题”,“这是我们国民力量在4·3问题上开始转变步伐以来,从未实现过的保守政党出身当选总统的访问,因此我认为今后会加快推进。”

阅读韩文原文