2022-04-02 | 세종=서일범 기자

青瓦台称出于礼遇支付现金……韩国国税厅“为难”[后续经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在餐厅或服装店想用卡结账时,看到“只收现金”或“现金结算打9折”等字样,便在钱包里翻找现金的经历,想必人人都有过一次。事实上,从消费者角度看,这可能会令人不快。

部分个体经营者宁可让顾客不便也要求现金结算,原因大致可分为两类。第一是漏报现金销售额以少缴税款,第二是降低刷卡手续费负担。实际上,由于现金销售额容易隐藏,政府为增加税收,还通过提供信用卡所得扣除优惠来提高刷卡结算比重。

本栏目之所以突然谈起刷卡结算的历史,是因为演变为真相之争的第一夫人金正淑女士服装费争议。

青瓦台礼宾秘书官卓贤民上月30日在金女士服装费来源及代付疑云出现后曾反驳称“是用私款、用卡结算的”。此后,当出现韩服匠人“是用现金结算的”的证言后,青瓦台出面改口,表示“虽然用现金结算,但开具了税务发票”;接着,当匠人再度反驳“从未开具过收据”后,这次由青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤出面表示“这是出于对名匠和设计师这类人士的礼遇”。朴首席1日做客MBC广播《金钟培的视线集中》时表示:“说全是私款,现在又要求公开私款服装费的规模和明细”,并称“对名匠和设计师这类人士,出于礼遇也有必要用现金结算,无论现金还是刷卡,支付方式为何会成为问题?”

然而青瓦台的这一解释,对承担国税征收工作的韩国国税厅而言,是相当为难的说法。

首先是“从未开具过收据”这一点。这里的收据应被判断为也统称现金收据。经营者一旦发生现金销售额,即产生开具现金收据的义务,因此即便购买者未要求开具收据,也必须无条件开具。当然,这是指“法律上”存在这种义务。韩国国税厅一位相关人士表示:“消费者以现金付款后若不索要现金收据,即使经营者不申报销售额,韩国国税厅在现实中也很难查出该笔销售额。”这正可能引发批评:难道要出于“礼遇”而让匠人或设计师得以漏报部分销售额?

“礼遇”这一表述本身,依视角不同也存在微妙解释的空间。韩国国税厅另一位相关人士解释称:“匠人级设计师的服装价格实际上没有固定价格,要多少就是多少;若说出于礼遇给了现金,那究竟是为服装这一商品支付了货款,还是服装实际上无偿提供、而以酬劳名义给钱,解释可能出现分歧”,并称“是服装货款还是酬劳,税务问题自然也随之不同。”

事实上,公务员群体看待金女士服装费争议的目光大体并不友善。因为文在寅政府本身就是以透明的信息公开作为执政基本理念而上台的。卓秘书官对公开服装费的要求反驳称“难道可以打开个人的衣柜吗”,但考虑到在任期末因不必要的争议连文在寅政府整体的信任度都受到损害,官员们抱怨说不如把那个衣柜打开一次更好,这样的声音并不少。

阅读韩文原文