2022-04-01 | 박경훈 기자

推动修法“汉江公园自行车限速每小时20公里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正推动修订道路交通法,以便将自行车道的速度限制在每小时20公里以下。计划适用区域为汉江公园一带。但道路交通法的主管部门Korean National Police Agency以执法困难为由表示反对,法律修订预计困难重重。

据首尔市1日消息,该市近期已向国务调整室规制改革信访箱提交修订道路交通法的建议,正在等待答复。内容是要求新设条款,允许地方自治团体首长对交通事故风险较大的区域将自行车速度限制在每小时20公里以下。现行道路交通法没有自行车速度限制标准。该市决定首先不对超速违规处以罚款等制裁,而是着重提高对速度的警觉意识。

向规制改革信访箱提交建议后,由主管部门答复是否采纳。若隶属总统的规制改革委员会认定建议内容具有合理性却未被采纳,则经主管部门重新审议后,由规改委提出改进劝告。首尔市计划,若规制改革信访箱的建议未被接受,将再推动其他替代方案以修订法律。

首尔市之所以向规制改革信访箱建议修法,是因为Korean National Police Agency的反对。首尔市按照市长吴世勋加强自行车道安全的指示,自去年10月起要求修法。但Korean National Police Agency向首尔市表示,与汽车不同,自行车没有车牌和速度显示装置,因此限速并查处违规骑行者较为困难。

在推动修法的同时,首尔市汉江事业本部自去年11月起在汉江公园推行自行车道安全对策,包括安装基于人工智能(AI)的闭路电视(CCTV)及限速提示电子显示屏,开展安全骑行集中宣传活动。限速提示电子显示屏在骑行速度为每小时20公里以下时显示绿色,超过则显示红色。此外,还计划在陡坡、急弯、交叉路口等事故风险高的地点标示遵守每小时20公里及安全提示语,并持续设置安全设施。

该市认为,在自行车使用增加、性能提升的背景下,以自行车道建设完善的汉江公园为中心,事故风险正在加大。首尔市对道路交通公团受理的首尔市交通事故进行分析的结果显示,汽车事故从2017年的3万5635起减少至2020年的3万2212起,下降9.6%。但同期自行车事故从2990起变为3015起,维持在相近水平。

据该市数据,2016至2020年首尔在半径200米内自行车事故重复发生6起以上的区域有59处。其中永登浦区2处、松坡区2处、江东区1处、铜雀区1处共6处位于汉江公园内。首尔市一位相关人士表示:“调查显示,汉江公园发生的自行车事故主因是超速”,“在因超速导致事故风险较高的汉江公园,将推动包括修法、设置设施在内的多种对策以限制自行车速度”。

汉江事业本部近期启动了旨在扩充自行车道安全设施及改善使用环境的研究委托项目,预计7月前后完成。将结合除步行和自行车之外,使用电动滑板车等多种出行工具的使用者增加的情况,制定综合改进方案。

阅读韩文原文