2022-04-01 | 김남균 기자

BTS“免除兵役”争议再起 安哲秀2日访其所属公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第20届总统职务交接委员会委员长安哲秀将于2日访问K-POP组合防弹少年团(BTS)所属公司“Hybe”。交接委方面解释称,此行旨在听取文化艺术产业界的现场声音,但预计也将涉及BTS的兵役特例问题。在6月地方选举前,为争取BTS庞大粉丝群体,政界推进兵役特例法修正案能否加速也备受关注。

交接委发言人辛容炫1日在首尔钟路区通义洞交接委办公室举行例行吹风会时表示,“安委员长将与社会文化福利分科的交接委委员一同访问BTS所属公司Hybe”。在被问及“交接委内部是否正在研究BTS的兵役特例问题”时,辛发言人称,“访问目的并非因为兵役特例问题,而是为了K-Culture的发展方案”。交接委首席副发言人元一熙也划清界限称,“交接委层面没有就BTS兵役问题进行任何讨论和研究”。

但由于政界一直在持续讨论对BTS等被认可为提升国家声望的大众文化艺术人的兵役特例,座谈会上出现兵役特例相关话题的可能性很高。辛发言人表示,“完全可能有人提出,对真正优秀的艺人是否应有兵役特例”,“倾听对方意见、如何加以吸收是下一步的工作”。安委员长在总统候选人时期也曾表明立场称“BTS完全有资格以艺术、体育要员身份替代服役”。当时安委员长强调,“在给予纯艺术和体育界替代服役优待的同时,唯独把大众文化领域排除在外,是另一种逆向歧视”。

因此有观察认为,国会层面的兵役特例讨论也将获得动力。目前国会国防委员会正搁置着由共同民主党议员安民锡、国民力量议员成一钟和Yoon Sang-hyun分别领衔提出的兵役法修正案。修正案的核心是,在可纳入艺术、体育要员的艺术、体育领域中纳入大众艺术。去年11月25日,国防委法案审查小委员会曾对修正案进行审查,但因被提出公平性问题等而未能作出结论。

另一方面,BTS因在国际社会传播韩流及韩文的功绩获得认可,于2018年获颁花冠文化勋章。1992年出生的成员Jin(本名金硕珍),若兵役法未完成修改,须在年满30岁的明年年末前入伍。

阅读韩文原文